ABD Başkanı Donald Trump’ın geçen hafta Hindistan’a yüzde 25 tarife getirme kararı ve Rus petrol alımları için belirtilmemiş cezalar, iki taraflı ticaret müzakerelerini ciddi bir çıkmaza getirdi. Ve o zamandan beri Trump, geri çekilme belirtisi göstermedi: Salı günü uyarılmış “çok önemli” tarifeleri daha da artıracağını. Trump’ın saçma sapı yaklaşımı, yıllarca süren müzakerelerin çökmesine neden olabilir ve onlarca yıllık iki taraflı ABD-Hindistan ilişkisi kurma çabalarını zayıflatabilir.
ABD-Hindistan ticaret anlaşması uzun süredir ikna oldu ama Trump’tan kaçtı. İlk döneminde Washington ve Yeni Delhi, isminde “Mini” bir ticaret anlaşması ama Ocak 2021’e kadar bitiş çizgisini geçemedi. O zamanlar, mini-far.Birinci Aşama”İkili bir ticaret anlaşması ile ilgili müzakere ve her iki taraf da hala bu hedefe ulaşmak istediğini iddia ediyor.
ABD Başkanı Donald Trump’ın geçen hafta Hindistan’a yüzde 25 tarife getirme kararı ve Rus petrol alımları için belirtilmemiş cezalar, iki taraflı ticaret müzakerelerini ciddi bir çıkmaza getirdi. Ve o zamandan beri Trump, geri çekilme belirtisi göstermedi: Salı günü uyarılmış “çok önemli” tarifeleri daha da artıracağını. Trump’ın saçma sapı yaklaşımı, yıllarca süren müzakerelerin çökmesine neden olabilir ve onlarca yıllık iki taraflı ABD-Hindistan ilişkisi kurma çabalarını zayıflatabilir.
ABD-Hindistan ticaret anlaşması uzun süredir ikna oldu ama Trump’tan kaçtı. İlk döneminde Washington ve Yeni Delhi, isminde “Mini” bir ticaret anlaşması ama Ocak 2021’e kadar bitiş çizgisini geçemedi. O zamanlar, mini-far.Birinci Aşama”İkili bir ticaret anlaşması ile ilgili müzakere ve her iki taraf da hala bu hedefe ulaşmak istediğini iddia ediyor.
İkinci döneminin başlangıcından bu yana, Trump, Hindistan hükümetine son derece duyarlı olan ticaret dışı konuları getirerek ikili ticaret müzakerelerini defalarca zayıflattı. Trump yönetimi tekrar tekrar Yeni Delhi’ye, Rusya ile ilişkisi, Pakistan ve Çin ile olan rekabetleri ve çok taraflı örgütlere katılma hakkı da dahil olmak üzere Hindistan’ın temel çıkarlarına çarpan tehditlerle vurdu.
Ancak her şey kaybolmaz. Trump yönetimi, tanıdık önlemlere geri dönerek dünyanın en büyük iki demokrasisi arasındaki ilişkiyi hala onarabilir: Birleşmiş Milletler’in kenarlarında potansiyel bir üst düzey toplantı olan, teknoloji üzerinde işbirliği yapan ve ticaret üzerinde bir mini-kötü niyetle yeniden düzenlenen bir Mini-Deal’i yeniden ele geçiren bir Dörtlü Güvenlik Diyalog Liderleri Zirvesi öncesinde güven oluşturma önlemleri üzerinde çalışmak.
Yeni Delhi konuşmaya istekli. Soru, Trump’ın ilişkinin ihtiyaç duyduğu zaman ve çaba harcamak isteyip istemediğidir.
İle başlayalım Neyin yanlış gittiği. Mayıs ayında, Hindistan ve Pakistan arasında tehlikeli sınır parlamasıTrump, Başbakan Narendra Modi’nin artması için tarifeler tehdidini kullandığını iddia etti. Hindistan, Washington’da iyi bilinen bir tercih olan Pakistan ile olan anlaşmazlıklarına yabancı müdahaleye izin vermeme konusunda uzun zamandır belirlenmiş bir politikaya sahiptir. Utanç ve çileden çıkmış, yeni Delhi çürümüş Trump’ın bir yetkiliyi yayınlayarak iddiası okuma iki lider arasında farklı bir etkinlik versiyonuna sahip bir telefon görüşmesi. Çeşitli kanallar aracılığıyla, Hintli yetkililer, Trump’ın Hindistan’ı Pakistan ile eşit hale getirdiklerini, sanki ABD-Hindistan ikili işbirliğini derinlemesine derinlemesine algılamayı algıladıklarını açıkladılar.
Ardından, Trump yönetimi, BRICS ülkeleriRusya ve Çin’i de içeren – aynı zamanda Hindistan. Yine, Yeni Delhi, ticaretle ilgisi olmayan politikaları hedeflemekten kaynaklandı ve uyarıyı egemenliği ve özerkliği üzerinde bir ihlal olarak gördü.
Geçen hafta, Trump yönetimi, kuşkusuz Hindistan’ı cezalandırmak için sözde ikincil tarifeler tehdidini ekledi. Önemli satın alımlar Rus yağı. Son üç yıldır, Hindistan hükümeti Rus petrol fiyatı üzerindeki ABD liderliğindeki çok taraflı sınıra uydu ve ABD, özel Hint şirketlerini çeşitli ihlaller için onayladı. Trump’ın Hindistan ve diğer ülkeler tarafından kararlaştırılan kuralları takip etmek için Hindistan’ı cezalandırma tehdidi benzeri görülmemiş ve yine Yeni Delhi’yi çileden çıkardı.
Konuyu daha fazla iletmek, Trump yönetiminin Hindistan’a bir istisna olarak davranıyor gibi görünmesidir – tehdit etmedi Çin hatta Türkiye Rus petrol alımları üzerinde ve aslında Pekin ile ikili ticaret görüşmelerinin uzatılmasını duyurdu.
Bir araya getirilen, Trump’ın hareketleri Yeni Delhi için şaşırtıcı ve ciddi darbeler-sadece ticaret görüşmeleri için değil, aynı zamanda Trump’ın kendisinin haklı olarak öncelik vermeye çalıştığı ABD-Hindistan ilişkisine de.
Neyse ki, Yeni Delhi’nin bugüne ilişkin resmi yanıtları ölçüldü ve ilişkiyi tekrar yoluna çıkarmak için küçük bir açıklığa yol açtı. Tarifelere sabitlemek yerine ilişkiye bir bütün olarak odaklanan daha geniş bir yaklaşım, Beyaz Saray’ın ticaret görüşmelerine gitmek isteyebileceği yere ulaşmanın en iyi yoludur.
Birincisi, Amerika Birleşik Devletleri Hindistan ile Avustralya ve Japonya’yı da içeren bir grup olan Quad hakkında konuşmak akıllıca olacaktır. Bunu yapmak, Trump yönetiminin Hint-Pasifik’teki stratejik işbirliğine olan bağlılığını gösterecek ve bu nedenle Yeni Delhi’nin Trump’ın Hindistan’a olan bağlılığına olan güvenini artıracak. Bu sonbaharda Yeni Delhi’de gerçekleşecek olan yaklaşan Quad Liderler Zirvesi için somut çıktılar geliştirmek için acil bir ihtiyaç var.
İkincisi, Beyaz Saray, Eylül ayında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nun marjları hakkında Trump ve Modi arasında üretken bir toplantı sağlamalıdır. Bu, iki başkent arasındaki güveni geri kazanmak için uzun bir yol kat edecektir.
Üçüncüsü, Beyaz Saray’ın Hindistan ile daha geniş ekonomik ilişki için yaptığı taahhüdü hatırlaması gerekiyor. Bunu yapmanın iyi bir yolu, Trump yönetiminin ABD-Hindistan Teknoloji Ortaklığı versiyonu olan Somut Çıktıları Güvenden (Stratejik Teknolojiyi Kullanarak İlişkiyi Dönüştürme) sağlamaktır. Yapay zeka, biyoteknoloji, yarı iletken üretimi ve diğer alanlarda işbirliği daha fazla gelişme için olgunlaşmıştır – Trump Şubat ayında olacağına söz verdiği gibi ifade İlişki üzerine.
Son olarak, ABD ve Hintli müzakereciler Ağustos ayı sonlarında planlanmış olan görüşmelerine devam etmelidir. Yoluna geri dönmek için Washington ve Yeni Delhi ne olduklarını anlamalı olabilmek Kabul edin, uzun zamandır beklenen “mini-dalga” nın mümkün olan en kısa sürede sonucuna varın ve kapsamlı bir ikili ticaret anlaşmasının birinci aşamasını hızlandırmak için güveni yeniden inşa edin.
Bu hareketler Yeni Delhi’ye bir hediye olarak görülmemelidir – aslında, her iki tarafın temel önceliklerini karşılayan yaratıcı bir anlaşmayı müzakere etmek için gereken alanı sağlayabilirler. Trump, birkaç hafta içinde düzenlemelerin değişebileceğini söyleyerek kapıyı yeniden müzakere etmeye açık bıraktı. Bu, sonbaharda Yeni Delhi’ye olan potansiyel ziyareti sırasında elde edilebilir.
Önceki Demokratik ve Cumhuriyetçi idareler ABD ve Hindistan arasında güven alışkanlıkları oluşturmuştur. İki ulus, kendi başkentlerinde ikili ilişkiyi ve stratejik değerini desteklemek için yüksek düzeyde siyasi iradeye sahip olduğu için şanslıdır. Bu, uzun vadeli bir bakış açısı sağlar, bu da iki tarafın sonuçta bir tür anlaşmaya varmasını muhtemel hale getirir.
Trump, tehditleri geçerek, şimdiye kadar inşa edilenleri hatırlayarak ve bir ortaklık için istekli kalan yeni bir Delhi ile tartışmayı genişleterek ilişkiyi tekrar yoluna koyma ve kendi stratejik hedeflerine ulaşma şansına sahiptir.
Source link
