Yeni yıl başlarken, tarihin kullanımları ve kötüye kullanımları hakkında bir roman ve kısa öykü koleksiyonunun açılışını yapıyoruz.
Postkolonyal Cinayet Nasıl İşlenir: Bir Roman
Nina McConigley (Pantheon, 224 s., 26 dolar, Ocak 2026)
Yeni yıl başlarken, tarihin kullanımları ve kötüye kullanımları hakkında bir roman ve kısa öykü koleksiyonunun açılışını yapıyoruz.
Postkolonyal Cinayet Nasıl İşlenir: Bir Roman
Nina McConigley (Pantheon, 224 s., 26 dolar, Ocak 2026)
Geleneksel cinayet gizemleri okuyucuları hikayenin sonuna kadar tahminde tutmaya devam ediyor. Nina McConigley’in ilk romanında durum böyle değil. Postkolonyal Cinayet Nasıl İşlenir?anlatıcının suçu kabul etmesiyle başlar. 1986 yazında Georgie Creel 12 yaşındayken o ve kız kardeşi amcalarını öldürdüler. Roman genişletilmiş bir mea culpa olarak ortaya çıkıyor.
Georgie, Amerikalı bir baba ile Hintli bir annenin kızıdır. Babasının bir petrol platformunda çalıştığı kurgusal Marley, Wyoming kasabasında doğup büyüdü. Georgie, “Bu, güzel Wyoming değil, turist Wyoming” diye açıklıyor. Kovboy kültürüyle tanımlanan bir eyalette Georgie şunu açıklıyor: “diğer tür Hint.” (Kahramanı gibi McConigley de Wyoming’de karma ırklı bir Hintli Amerikalı olarak büyüdü.)
Georgie, 1986 yılı için “O yıl her şey dağıldı” diyor. Bir petrol patlaması ve Çernobil nükleer erimesinin ortasında, o ve ablası, amcalarının içeceklerini antifrizle zehirleyerek amcalarını öldürmeye karar verirler. Vinny Amca, diğer adıyla Vinny Amca, Hindistan’dan göç etmiş ve birkaç yıl önce ailenin yanına taşınmış ve iki kızı terörize etmiş. Georgie, onun “porselen bir bardağın beyazlığına batırılmış çay poşeti gibi hayatlarımıza daldığını” ve “suyu bulandırdığını” anımsıyor.
Georgie’ye göre Vinny’nin Wyoming kırsalındaki cinayeti, “(b)her türden” Kızılderililerin nesiller boyu katlandığı sömürgeci baskının bir uzantısıdır. Kendi travmasını Bölünmenin ve öncülerin neden olduğu travmayla ilişkilendirmek için tarihten yararlanıyor. Georgie, amcasını öldürmek için zihniyetini değiştirmesi gerektiği sonucuna varır. “Başkalarını nasıl etkilerse etkilesin, kendimiz için en iyi olanı yapmak zorundaydık” diye açıklıyor. “Sömürgecilerin yaptığı budur.”
Ağır alt tonlara rağmen, Postkolonyal Cinayet Nasıl İşlenir? keyifli bir okumadır. McConigley’in dili muhteşem ve hikaye anlatımı da aynı derecede yaratıcı. Kitap görünüşte birbiriyle çelişen birçok kimliği dengede tutmayı başarıyor: cinayet gizemi, sömürgecilik karşıtı manifesto ve 1980’lerin genç kızlığının zaman kapsülü. Georgie televizyonda huzursuzca izliyor Meydan Okuyan felaket ve Prens Andrew’un düğünü. Bir Tuzakçı Bekçisi var, bir Kız İzci ve yerel alışveriş merkezini “dünyadaki en sevdiğim yer” olarak tanımlıyor.
Belki de hikayenin büyük bir kısmı 12 yaşındaki açık sözlü bir kızın bakış açısından anlatıldığı için, Postkolonyal Cinayet Nasıl İşlenir? Sömürgecilikten kurtulmayla ilgili Batılı yazıların çoğundan farklı geliyor. Georgie, hem Vinny’nin hem de sömürgeci fetihlerin yol açtığı zarar hakkında şunları söylüyor: “Günün sonunda hiçbir teşekkürün, hiçbir özürün, hiçbir tarihimizin yeniden yazılmasının hislerimizi değiştiremeyeceğini biliyorduk.” “Özür dilemek istemedik. Durmasını istedik.”Allison Meakem
Felaketler Çağı: Hikayeler
Senaa Ahmad (Henry Holt and Co., 240 s., 17,99 $, Ocak 2026)
Karasakal, İbn Battuta, John Adams, Marilyn Monroe, Nefertiti ve Kraliçe Victoria ile bir akşam yemeği partisi. Çoğalmaya devam eden Napolyon Bonapart’larla dolu harap bir ev. Henry VIII onu kaç kez öldürme planı yapsa da Anne Boleyn’in ölmeyeceği alternatif bir tarih. Manhattan Projesi’nde çalışan bir laboratuvar asistanı için kendi maceranı seç.
Bunlar Kanadalı yazar Senaa Ahmad’ın hikayelerindeki önermelerden bazıları. Felaketler Çağı— tuzak kapılarla, absürd mizahla ve göz kamaştırıcı hayal gücüyle dolu heyecan verici bir ilk koleksiyon. Bu gerçeküstü hikayeleri birbirine bağlayan şey, tarihe ve onun çarpıtmalarına gösterilen ilgidir. Anlatıcının, bir cinayet gizeminin ortasında kalan Kraliçe Victoria hakkında yazdığı gibi: “Birini tarih konusunda uzman yapan şeyin ne olduğunu, neyin yapmadığını düşünmek istemiyor. Bir tarihçinin amacının geçmişin projesini korumak mı, yoksa daha büyük olasılıkla mimarisini önermek mi olduğu.”
Ahmed sadece geçmişin büyük erkekleri (ve kadınları) ile ilgilenmiyor. Göze çarpan bir hikaye, 1945’te Los Alamos’taki bir teknisyene odaklanıyor: “zamandaki yerinin kesinliğini ve hüznünü yayan” yalnız dahi J. Robert Oppenheimer ile karşılaştırıldığında “tarihte bir tabure”. Tabii ki tabureler bile ağırlık taşır. Ast, kelimenin tam anlamıyla bombaya dokundu ve “midesinin karanlık, önsezili şişkinliğini. Bunun büyük boyutunu. Dünyanın bir parçasına dokunduğunuzun bilgisini” hissetti.
Başka bir yazarın elinde bu hikayeler hileli olarak ortaya çıkma riskiyle karşı karşıya kalabilir. Ahmed’inkinde, geçmişin unsurlarını kırarak gerçek ve bazen aydınlatıcı bir şeyi açığa çıkaran bir dizi eğlence evi aynası olarak ortaya çıkıyorlar. Baş hikayenin neden o kar yığınından çıkarıldığını anlamak zor değil. Paris İncelemesi. Karakter, bağlam ve olasılık üzerine yapılan bu meditasyonlarda, Angela Carter ve Karen Russell gibi kısa öykü dehalarından etkilenen ama aynı zamanda tamamen kendisine ait olan harika bir zihnin iş başında olduğunu görebiliriz.Chloe Hadavas
Kısaca Ocak Yayınları
Karl Ove Knausgaard’ın son romanının kalbinde Faust tarzı bir pazarlık yatıyor: Gece OkuluNorveççe’den Martin Aitken tarafından çevrilmiştir. Deepa Anappara’da Dünyanın Sonuncusubeklenmedik bir ikili, 19. yüzyıl Tibet’ine hain bir keşif gezisine çıkıyor. Pakistanlı Amerikalı yazar Daniyal Mueenuddin’in Burası Yılanın Yaşadığı Yer günümüz Pakistan’ındaki feodal bölünmelere büyüteç tutuyor. İçinde JeanMadeleine Dunnigan, klasik İngiliz öğrenci romanını yeniden canlandırıyor. Yorgun bir CIA memuru jeopolitik bir parlama noktasına sürükleniyor. Karabatak AvıLetonyalı Amerikalı yazar Michael Idov’un son casus gerilim filmi.
Booker Ödülü sahibi Julian Barnes, 15. romanı otokurgusal kitabını yayımladı Gidiş)80. yaş günü münasebetiyle. Romancı ve antropolog Nahoko Uehashi’nin ekolojik fantezisi, Kokun: Batıdan Gelen KızCathy Hirano tarafından Japoncadan çevrilmiştir. Çin folkloru ve sömürge tarihi Alice Evelyn Yang’ın ilk romanında birleşiyor: Bir Canavar Pekin’e Doğru Sinsice Yaklaşıyor. Liadan Ní Chuinn’in kısa öykü koleksiyonu, Herkes Hala Buradaİngiliz işgali altındaki İrlanda’ya korkusuz bir bakış sunuyor. Ve Brenda Navarro’nun ödüllü 2022 romanı, Külleri yemekMegan McDowell tarafından İspanyolcadan çevrilmiştir.—CH
Source link
