HBO Max Eb Beyaz Adaptasyonunda Amy Adams

Çocuk edebiyatının klasikleri giderken, EB White Charlotte’un Web Pantheon’un en tepesine yakın oturuyor. Milyonlarca genç yayınından bu yana canlı hayvan karakterleri için düştü, tatlı ama kırsal yaşamın aşırı duygusal tasviri, dostluk, değişim ve ölüm hakkında nazik ama dürüst dersleri. Kendimi bir çocuk olarak hayranları arasında saydım ve şimdi kendimi tekrar yetişkin olarak sayıyorum: Bu inceleme için kitabı tekrar okurken, zevklerinin umduğum kadar kalıcı olduğunu keşfettim.

Çocuk edebiyatının klasiklerinin uyarlamaları, diğer yandan, HBO Max’in yeni Charlotte’un Web Böyle kalıcı bir izlenimin yakınında bir şey bırakması olası görünmüyor. Susam atölyesi tarafından üretilen üç bölümlü özel sadece iyi, sıkıcı ama düzensiz bir ses dökümü ve gereksiz bir arsa dolgusu olan CRAB CG animasyonu tarafından boğuldu. Yine de, sonunda gerçek bir dokunaklılık yolunu bulması, White’ın hikayesinin zamansız gücünün bir kanıtıdır, burada yapılan seçimlerin herhangi birine bir krediden daha çok.

Yurie Rocha’nın yönettiği karikatürde, White’ın orijinalinde olduğu gibi, anlatı Wilbur Piglet’i kurtarma çabaları etrafında dönüyor (Griffin Robert Faulkner tarafından seslendirildi ve sonra Elijah Ahşap yaşlandığı gibi) hayvancılık tipik kanlı kaderden. (İşte bir ipucu: Bir erken sahnede, bir tabak cızırtılı pastırma, habersiz Wilbur’dan üç metre uzakta olmayan bir masanın üzerinde oturur.) İlk kurtarma, Fern Arable (Natalie Chan) adlı adalet odaklı küçük bir kızın çiftçi babasını (oldukça sert bir Tomett Everett Scott) tutmasını sağlamak için müdahale ettiği zaman gelir.

İkinci ve daha hayali bir kurtarma, Wilbur’un ortaya çıktığı çiftlikten daha fazla büyümesi ve yolda daha büyük bir yere yerleştikten sonra birkaç ay sonra gelir. Wilbur’un neredeyse kesinlikle Noel yemek masasına, yeni en iyi arkadaşı, Charlotte (Amy Adams), insanları zihinlerini değiştirmeye “kandırmaya” çabalar. Wilbur için övgülerle süslenmiş ağlar örüyor – “biraz domuz”, “parlak” vb.

Fern Wilbur’un ilk aşkı olmasına rağmen, gerçekten Charlotte ve diğer ahır topluluğuyla olan dostluğu, duygusal çekirdeği olarak hizmet ediyor Charlotte’un Web. Adams, Faulkner’ın geniş gözlü ve etkileyici Wilbur için bilge ve sıcak kontrpuan olan Arachnid için kaya gibi sağlam bir seçimdir. Ancak Charlotte tam olarak onun en ilham kaynağı değil; Yuvayı dolduran başka bir aktörün hayal etmesinin de kolay olduğu nadir Adams rolü.

En azından Adams’ın çalışmak için Keith David’den daha fazla derinliği var, Cynthia erivo ve diğer çeşitli yaratıklardan bazıları olarak Danny Trejo veya Jean Smart Muhtemelen yanlış bir anlatıcı olarak. (“Muhtemelen” diyorum çünkü Deborah Vance’i duymaktan başka bir şey yapamıyorum, ancak bunun çok küçük çocukların hedef kitlesi için daha az bir sorun olacağına izin veriyorum Hackler.) Gerçekten kendi rolünü isteyen gibi görünen tek oyuncu, Randall Park’tır ve zaman zaman Templeton adında gösterişli bir şekilde bencil bir sıçan olarak komik bir rahatlama sağlar.

Ses çalışmasının sivilceli kalitesi, Toronto’nun Guru stüdyolarından animasyonun eşitsizliğiyle eşleşiyor. Hayvanlar, genel olarak sevimli yüzlerle ve bazen mantıksız dokular varsa hoş bir şekilde ayrıntılı olarak hizmet edilir. (Wilbur’un güzel bir şeftali bulanık parlaklığı var, ancak Charlotte, tutkal olarak batırılmış gibi odun ve Templeton’dan açıklanamaz görünüyor.) 2007’den itibaren en son animasyon yazılımı ile birleştirilmiş gibi stiled, ağırlıksız ve garip bir şekilde mumsu görünen insanlar. Charlotte’un Web Ucuz görünüyor ve yaratıcı bir şekilde değil. Aksine, büyük bütçeli, büyük ekran, Disney veya Aydınlatma parlaklığı ve sadece kısa sürme hedefliyor gibi görünüyor.

Hikayeye yapılan genişlemeleri benzer şekilde yarı yürekli hissediyor. Hayvan tarafı Charlotte’un Web bir hurdalıktan kovalamaca ve aynalar salonuna yolculuk da dahil olmak üzere birkaç hafif eğlenceli sapma ile doludur; Hikaye anlatımından yoksun olsa da, Antsy çocukları eğlendirmenin veya animatörlere bir örümceğe çapraz gözlü bakan bir domuzun başka bir sahnesini yaratmaktan bir mola vermenin bir yolu olarak yeterince iyi.

İnsan tarafına eklemeler daha sonuçsaldır, ancak daha az başarılıdır. Bunların arasında, Fern’in iddialı Teyze Edith (Rosario Dawson) ve Fern’in annesi Dolores (Ana Ortiz), o kadar korkunç bir kadın, alışılmadık derecede güzel bir yorganın görülmesiyle karşı karşıya kaldığında, “işlerinizi halletmek, faturalarınızı zamanında ödemek (ve) masaya yiyecek almak” gibi daha basit zevkleri tercih ediyor. Ancak bu arsanın tatlılığı, önce Dolores’in, açıkça ortaya koymak için toplam bir sürükleme ve daha sonra üçüncü eylemin geç saatlerinde ırkçılık kavramını daha fazla keşif yapmadan hemen kapatabilmesi için bir çözüm olması gerçeğiyle altüst.

Yine de, hikaye acı tatlı sonuna kadar uçtuğu zaman, sadece yaşamak ve sevmek isteyen domuz için hissetmemek zor. Fern ve Charlotte, Wilbur’u en azından bir süreliğine kendi ölümünden kurtarabilirler. Ama hiç kimse kimseyi değişimin sadece yaşamın bir parçası olduğu gerçeğinden koruyamaz – en şiddetli dostluklarımızın bile sona erebileceği, kendimizin sonsuza dek dönüşüm sürecinde olduğumuz, ölüm sonunda hepimize dokunuyor, ama eğer şanslıysak, yeni yaşamlar ve yeni aşklar olabilir. Beyaz Charlotte’un Web çünkü tüm bu gerçekler her zamanki kadar doğru ve zor kalıyor ve HBO Max’in aynı nedenden dolayı yaptığı ölçüde eserleri. Bu yeni sürüm orijinaline bir mum tutamazsa, en azından ışığını azaltmak için hiçbir şey yapmaz.