BBC News, Delhi
ReutersHindistan Başbakanı Narendra Modi, ABD Başkanı Donald Trump’ın ikinci dönemine başlamasından haftalar sonra Washington’u ziyaret eden ilk dünya liderlerinden biriydi.
İki ülke bir ticaretlerini iki katına çıkarmanın iddialı hedefi 2030’a kadar 500 milyar dolara.
Ancak altı aydan kısa bir süre sonra, ilişki kaya dibine çarpmış gibi görünüyor.
Trump şimdi toplam% 50 tarife uyguladı Hindistan’dan ithal edilen mallarve daha önceki tehdidi, ülkenin kurucu üyeler olarak Çin, Rusya ve Güney Afrika’yı da içeren BRICS gruplamasına üyeliği için ekstra% 10 kazanma tehdidi hala ayakta.
Başlangıçta% 25 tarife uyguladı, ancak Çarşamba günü Delhi’nin Rus petrolünü satın alması için bir ceza olarak% 25 ilave duyurdu – Hindistan Hükümeti “haksız, haksız ve mantıksız” olarak adlandırdı.
Ve geçen hafta Trump, Hindistan’ın ekonomisini “ölü” olarak nitelendirdi.
Bu, her iki ülkedeki birbirini takip eden hükümetlerin çabaları, iki taraflı destek ve küresel konularda yakınsama sayesinde, son yirmi yılda güçlenen bir ilişkide çarpıcı bir tersine çevrilmiştir.
Son birkaç hafta içinde Washington ve Delhi’den yakın bir ticaret anlaşması hakkında olumlu sinyaller vardı. Şimdi bu imkansız olmasa bile giderek zor görünüyor.
Peki ne yanlış gitti?
Bir dizi yanlış adım, büyük, jeopolitik ve iç siyasi baskı müzakereleri bozmuş gibi görünüyor.
Delhi, diplomasinin sonunda bir ticaret anlaşması sağlanmasına yardımcı olabileceğini umarak Trump’ın tiradesiyle şu ana kadar kısıtlandı. Ancak Trump’ın Beyaz Sarayında hiçbir garanti yok.
Trump, Delhi’nin kırmızı çizgileri düşündüğü birçok konu hakkında yorum yaptı. Aralarında en büyüğü Trump tekrar tekrar koymak Hindistan ve rakibi Pakistan eşit tabanda.
Getty Images aracılığıyla Bloomberg. ABD Başkanı Pakistan Ordu Şefi Asim Munir’e ev sahipliği yaptı Beyaz Saray’da iki Güney Asya rakibi arasında acı bir çatışmadan sadece haftalar sonra.
Daha sonra, ülkenin petrol rezervlerini keşfetmek için bir anlaşma ile birlikte ülkeye%19’luk bir tercihli tarife oranı sunan Pakistan ile bir ticaret anlaşması imzaladı. Bir gün Pakistan’ın Hindistan’a petrol satabileceğini söyleyerek ileri gitti.
Delhi için bir diğer sürekli tahriş edici, Trump’ın ABD’nin Hindistan ve Pakistan arasında ateşkes sağladığı iddiasıdır.
Hindistan, Pakistan ile Keşmir üzerindeki anlaşmazlığını iç ilişkisi olarak görüyor ve konuyla ilgili üçüncü taraf arabuluculuğu her zaman reddetti. Çoğu dünya lideri, Delhi’nin Başkan olarak ilk görevinde Trump da dahil olmak üzere pozisyonuna duyarlıydı.
Ama artık böyle değil. ABD Başkanı, Modi’nin Hindistan’ın parlamentosuna “ateşkeste hiçbir ülkeye aracılık etmediğini” söyledikten sonra bile iddiasını iki katına çıkardı.
Modi Trump veya ABD’ye isim vermedi, ancak yerli siyasi baskı, Beyaz Saray’a “eğilmemeye” dayanıyor.
Washington merkezli Güney Asya analisti Michael Kugelman, “Bunun, Hindistan-Pakistan çatışmasının hemen ardından İslamabad ile ağır ve üst düzey ABD’nin katılımının zemininde gerçekleşmesi, Delhi ve daha geniş Hint halkı için daha da saflaşıyor. Bu, tüm bu keskinlikler, ABD’nin bazılarının ortak olarak gerçekten güvenilemeyeceği konusunda endişe duyuyor.” Diyor.
Delhi’deki bazı öfkenin “Soğuk Savaş dönemi bagajının ön plana çıkabileceğini” de sözlerine ekledi, ancak “bu sefer gerçek zamanlı gelişmelerle de yoğunlaştı”.
Modi hükümeti milliyetçi meseleler üzerinde büyüyor, bu yüzden destekçileri muhtemelen ABD’ye kesin bir yanıt bekleyeceklerdi.
Bu bir Catch -22 durumu – Delhi hala bir anlaşma yapmak istiyor ama aynı zamanda Trump’ın baskısı altında burkulma olarak karşılaşmak istemiyor.
Ve görünüşe göre Delhi yavaş yavaş kısıtlamayı serbest bırakıyor. Washington’un Hindistan’ın Rus petrol satın alması konusundaki öfkesine verdiği yanıtta Delhi, “ulusal çıkarlarını ve ekonomik güvenliğini” korumak için “gerekli tüm önlemleri” almaya söz verdi.
Ancak soru şu ki, Hindistan’ın misafirperverliğini seven ve buna daha önce büyük bir ülke olarak adlandırılan Trump, güvenilir bir müttefike karşı bir tirada gitti.
Bazı analistler hakaretlerini ABD için çalıştığını düşündüğü bir anlaşmayı güvence altına almak için bir baskı taktiği olarak görüyor.
“Trump bir gayrimenkul patronu ve zorlu bir müzakerecidir. Stili diplomatik olmayabilir, ancak diplomatların yapacağı sonuçları arıyor. Bu yüzden, yaptığı şey eski bir büyükelci ve şimdi profesör olan Jitendra Nath Misra ve şimdi yaptığı şey bir müzakere stratejisinin bir parçası.
Hindistan hükümetindeki bir kaynak, Delhi’nin endüstriyel mallarda tarifeler ve araçlar ve alkol üzerindeki tarifelerin aşamalı olarak azaltılması da dahil olmak üzere Washington’a birçok taviz verdiğini söyledi. Ayrıca Elon Musk’un Starlink’in Hindistan’da operasyonlara başlamasına izin vermek için bir anlaşma imzaladı.
Ancak Washington, Delhi ile birlikte çalıştığı 45 milyar dolarlık ticaret açığını azaltmak için Hindistan’ın tarım ve süt sektörlerine erişim istedi.
Getty ImagesAncak bu sektörler Modi veya bu nedenle herhangi bir Hindistan Başbakanı için kırmızı bir çizgidir. Tarım ve ilgili sektörler, Hindistan’da istihdamın% 45’inden fazlasını oluşturmaktadır. Ardışık hükümetler şiddetle korunan çiftçilere sahip.
Bay Kugelman, Washington’un taleplerine vermenin Hindistan için bir seçenek olmadığına inanıyor.
“Hindistan’ın ilk olarak halkın öfkesini alması ve baskıya girmeyeceğini açıkça belirtmesi gerekiyor. Bu, iç siyasi nedenlerle kritik öneme sahiptir” diyor.
Ayrıca, Trump’ın Hindistan’ın Moskova’dan petrol ithal etmeyi bırakması konusunda ısrarının, onunla daha fazla ilgisi olduğuna inanıyor. Artan hayal kırıklığı Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putin.
“Trump’ın baskı taktiklerini yükseltmeye devam ettiğini görüyoruz, Rusya’yı Moskova ile iş yaptıkları için cezalandırarak en önemli petrol alıcılarından kesmeye çalışıyoruz” diyor.
Ancak Delhi bir gecede Rusya’dan petrol ithal etmeyi durduramaz.
Uluslararası Enerji Ajansı’na (IEA) göre, Hindistan zaten dünyanın en büyük üçüncü ham petrol tüketicisidir ve enerji talebinin hızla büyüyen bir orta sınıfla artması muhtemel olduğundan 2030 yılına kadar Çin’i en üst sıralarda aşabilir.
Rusya şu anda Hindistan’ın toplam petrol ithalatının% 30’undan fazlasını oluşturuyor ve 2021-22’de% 1’den daha az önemli bir sıçrama.
Batı’daki birçoğu bunu Hindistan’ı dolaylı olarak Moskova’nın savaşını dolaylı olarak finanse ediyor, ancak Delhi bunu reddetti ve Rus petrolünü indirimli olarak satın almanın milyonlarca vatandaşı için enerji güvenliği sağladığını savunuyor.
Hindistan ayrıca Rusya’yı “her türlü hava” müttefiki olarak görüyor. Moskova geleneksel olarak geçmiş krizler sırasında Delhi’nin kurtarmasına geldi ve hala daha geniş Hint halkı arasında destek alıyor.
Stockholm International Barış Araştırma Enstitüsü’ne göre, Moskova da Delhi’nin en büyük silah tedarikçisidir, ancak Hindistan’ın savunma ithalat portföyündeki payı 2020-25 arasında% 55’ten% 55’ten% 36’ya düştü.
Bu büyük ölçüde Delhi’nin iç üretimi artırması ve ABD, Fransa ve İsrail’den daha fazla satın almasından kaynaklanıyordu.
Ancak Rusya’nın Hindistan’ın savunma stratejisindeki rolü abartılamaz. Bu, Batı’nın anladığı ve meydan okumadığı bir şeydir – Trump yerleşik normlardan kopmaya karar verene kadar.
NASAŞimdiye kadar Hindistan, Batı ile Rusya ile güçlü bağlarına bakan diplomatik ipi başarılı bir şekilde yürüyebildi.
ABD, uzun zamandır Hindistan’ı, Washington’daki Delhi’ye iki partili destek sağlayan Hint-Pasifik bölgesindeki hakimiyetine karşı bir bulaş olarak görüyor.
Ve Moskova (bazen isteksizce olsa da) müttefikine Washington ve diğer Batı ülkeleriyle yakın bağları dövmeye sert tepki vermedi.
Ama şimdi Trump bu pozisyona meydan okudu. Delhi’nin nasıl tepki verdiği Hindistan-ABD ilişkisinin geleceğine karar verecek.
Hindistan cevabında şu ana kadar ölçüldü, ancak tamamen geri çekilmiyor. Açıklamasında, ABD’nin küresel enerji piyasası istikrarı için Rusya’dan petrol almaya devam etmeye teşvik ettiğini söyledi.
Ayrıca, AB’nin Rusya’dan enerji, gübre, madencilik ve kimyasal ürünler almaya devam ettiği için hedeflemenin haksız olduğunu söyledi.
İşler kötü görünse de, bazı analistler her şeyin kaybolmadığını söylüyor. Hindistan ve ABD, bir gecede kökünden sökülemeyen birçok sektörde yakın bağlantılara sahiptir.
İki ülke uzay teknolojisi, BT, eğitim ve savunma sektörlerinde yakın işbirliği yapıyor.
Birçok büyük yerli BT firması ABD’ye büyük yatırım yaptı ve çoğu büyük Silikon Vadisi firmasının Hindistan’da faaliyet gösteriyor.
“Bence ilişkinin temelleri zayıf değil. Trump’ın% 25 tarifeleri ve belirtilmemiş cezaları duyurduğu bir paradoks, Hindistan ve ABD bir stratejik alanda işbirliği yaptı. Indian Rocket, ortaklaşa geliştirilmiş bir uydu uzaya gönderdi“diyor Bay Misra.
Hindistan’ın Trump’ın keskin söylemine nasıl tepki verdiğini görmek ilginç olacak.
Kugelman, “Trump, dış politikaya yaklaşımında unapologetically işlemsel ve ticari.
Ancak son yirmi yılda içine giren çalışmalar göz önüne alındığında, ortaklığa çok fazla güven olduğunu ekliyor.
Diyerek şöyle devam etti: “Öyleyse kaybedilen şey potansiyel olarak yeniden kazanılabilir. Ancak mevcut rahatsızlıktan dolayı uzun zaman alabilir.”
BBC News India’yı takip edin Instagram– YouTube, Twitter Ve Facebook.







