Trump’ın Yardım Kesintileri Suriyeli Mülteciler İçin Yıkıcı Oldu

Belki de ebeveynliğin ilk yıllarını özlemem, yaşımın bir gereğidir (20 yaşlarında bir baba ve beni talihsiz bir gereklilik olarak gören bir genç). Ah, şişman bilekleri ve dirsekleri kemirmeyi nasıl da özledim; “Baba!” diye bağıran bir çocuk tarafından saldırıya uğruyor ön kapıdan girerken; yedi yaşındaki bir çocuğun gününün uzun kesitini kalıcı ayrıntılarla duymak.

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin (UNCHR) daveti üzerine kendimi Suriyeli mültecilerin arasında bulduğum Lübnan ve Suriye’ye yaptığım son ziyarette bu kadar üzülmemin nedenlerinden biri de bu. Bir noktada yetişkin mültecilerden duyduğum korkunç şeyler bulanıklaşmaya başladı: standartların altındaki yaşam koşulları, kıt iş fırsatları ve polis baskını korkusu. Bu Suriyeliler şimdi Lübnan’da sefil koşullarda kalmak ya da Şam’daki BM güvenlik ekibinin “istikrarsız ve değişken” olarak tanımladığı Suriye’de şanslarını denemek gibi korkunç bir seçimle karşı karşıya.

Belki de ebeveynliğin ilk yıllarını özlemem, yaşımın bir gereğidir (20 yaşlarında bir baba ve beni talihsiz bir gereklilik olarak gören bir genç). Ah, şişman bilekleri ve dirsekleri kemirmeyi nasıl da özledim; “Baba!” diye bağıran bir çocuk tarafından saldırıya uğruyor ön kapıdan girerken; yedi yaşındaki bir çocuğun gününün uzun kesitini kalıcı ayrıntılarla duymak.

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği’nin (UNCHR) daveti üzerine kendimi Suriyeli mültecilerin arasında bulduğum Lübnan ve Suriye’ye yaptığım son ziyarette bu kadar üzülmemin nedenlerinden biri de bu. Bir noktada yetişkin mültecilerden duyduğum korkunç şeyler bulanıklaşmaya başladı: standartların altındaki yaşam koşulları, kıt iş fırsatları ve polis baskını korkusu. Bu Suriyeliler şimdi Lübnan’da sefil koşullarda kalmak ya da Şam’daki BM güvenlik ekibinin “istikrarsız ve değişken” olarak tanımladığı Suriye’de şanslarını denemek gibi korkunç bir seçimle karşı karşıya.

Çocuklar özellikle savunmasızdır. Yüzleri hafızama kazındı. Derin kara gözler, meraklı bakışlar, sinsi gülümsemeler. Trablus’un kuzeyinde ve Lübnan-Suriye sınırı yakınında, şu anda 41 aileye ev sahipliği yapan terk edilmiş bir okul binasının yanındaki su birikintilerinde oynayan çocuklar vardı. Maviler içindeki küçük bir çocuk, mütevazı bir itme oyuncağıyla (gördüğüm tek oyuncak) tam önümde suya düştü. Onu alıp iri yarı babasına teslim ettiğimde kıkırdadı.

Sonra, Bekaa Vadisi’ndeki Zahle yakınlarında -uluslararası bürokratların iddiasına göre- “gayri resmi çadırlı yerleşim yerinin” çakıllı yolunda oynayan iki küçük oğlan (biri beklenmedik bir şekilde üzerinde “NY Jets” yazan yeşil eşofmanlar giymiş) vardı. Çadırlı kelimesi, kelimenin çadır görüntülerini çağrıştırdığı göz önüne alındığında, yanlış bir isimdir. Bunlar, dökülmüş kontrplaklardan, eski BMMYK brandalarından, oluklu tenekeden ve çöp yığınlarından toplanabilecek her şeyden yapılmış barınaklardı. Ayrıcalık için ebeveynleri özel bir ev sahibine ayda 150 dolar ve çöp toplama için ek bir ücret ödüyor ki bu da hiç gerçekleşmemiş gibi görünüyor. Bölgedeki yerinden edilmiş kamplar arasında Zahle gördüğüm en kötü kamptı; üstelik sadece ben de değil. Birlikte seyahat ettiğim, Orta Doğu’nun en zorlu yerlerinden bazılarında olağanüstü bir kariyere sahip olan emekli bir büyükelçi de aynı görüşteydi.

Görünüşte bunların hepsi korkunçtu, ama yıllar içinde öğrendiğim bir şey yüzünden o küçük çocuklar için acı çekiyorum; savaş, politika, kayıtsızlık ve düşmanlık onları marjinal, onurdan yoksun, şiddete ve sömürüye karşı savunmasız bir hayata mahkum etti. Büyük olasılıkla, eski Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad’ın zulmünün mirasından, ABD siyasetindeki mevcut anın şüpheciliğinden ve Lübnan elitinin siyasi ya da mali kazanç ya da her ikisi için sömürülmesinden kaçamayacaklar.

Bu yeni bir keşif değil elbette. Gazeteciler ve insani yardım grupları bir süredir Lübnan’daki Suriyeli mültecilerin durumunu belgeliyordu. Ancak mutfak tezgâhımda kahve içerken bu konuyu okumak başka şey, yaygın acının soğuk gerçekliğiyle yüzleşmek başka şey. Günlerce tanıştığım çocuklara nasıl yardım edebileceğime dair fikirlerle meşgul oldum; bu çoğunlukla yerel Target’ime baskın yaptığım, çocukların kışlık kıyafetlerini aldığım, eşyaları bavullara doldurduğum ve Lübnan’a geri döndüğüm ateşli bir rüyayı içeriyordu. Biliyorum: Batı’nın kurtarıcı sendromu hoş bir görünüm değil ve elbette ihtiyaç okyanusunda bir damla olacaktır. Affet beni, küçük çocukların acı çekmesini izlemeye dayanamıyorum.

Her şeyi daha da kötüleştiren şey, ABD’nin bu çocukları daha da yoksullaştırdığının derinden rahatsız edici bir şekilde tanınmasıdır. Washington’un küreselcileri MAGA’yla karşı karşıya getiren uzun siyasi draması sayesinde ABD dış yardım bütçesi, insanların göğüslerini büküp X’te birine sahip olabilmeleri için kesintiye uğradı. Bunun korkunç sonucu, Kuzey Lübnan’daki okul binasını yapısal olarak sağlam hale getirecek ve bebeklere kışlık elbise sağlayacak kaynaklardan yoksun olan UNHCR’ı rahatsız etti. Trablus yakınlarında ve Bekaa Vadisi’nde durduğum yerden, önceki yönetimlerin çok cömert olduğu fikrine dayanan dış yardım programlarının neşeyle içinin boşaltılması saçma ve küçüktü.

DOGE kardeşlerinin gerçek dünyadaki etkileri ve dış yardım bütçesini fanatik bir şekilde tüketmeleri yıkıcıdır. Çok az kaynağa sahip bir ülke olan Lübnan’da hükümet, BMMYK’nin mültecileri kayıt altına almasını on yıl boyunca yasakladı; bu da onların yardım almaya hak kazanamadıkları anlamına geliyor. Tıbbi bakım, zihinsel sağlık desteği, engellilere yönelik yardım ve istihdamın hepsi kıt. Hiç okula gitmemiş mülteci çocuklar var. Trump yönetiminin dış yardıma yönelik yakıp yıkma yaklaşımı tüm bunları daha da kötüleştirdi. Eğitimsiz, ötekileştirilmiş, “Suriyeli” diye anılan ama Suriye’ye hiç ayak basmamış çocukların öfkelenip şiddete başvurduğunu, aşırıcılara, savaş ağalarına, tacirlere, çetelere karşı savunmasız kayıp bir nesil hayal etmek hiç de zor değil. Bu çok rahatsız edici. Kaos ve istikrarsızlık kaçınılmaz değil ancak Trump yönetimi, hükümetlerin, BMMYK’nın ve ortak kuruluşun mültecilerin karşılaştığı en acil zorluklardan bazılarını hafifletmesini zorlaştırarak istikrarsızlık ve şiddet olasılığını artırıyor.

Burası Washington’a çok uygun bir düşünce kuruluşu. Çevremdeki insanlar Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bütçe kesintilerinin yurtdışında istikrarsızlığa yol açtığını savunmayı seviyorlar. Burada karikatüre yaklaştığımı anlayacak kadar kendimin farkındayım. Ancak karikatür mutlaka hatalı olduğum anlamına gelmez. Hoşnutsuz, işsiz veya yeterince istihdam edilmeyen genç erkeklerin (öncelikle) kendilerine kimlik, amaç ve misyon duygusu sunan aşırılıkçı gruplara nasıl ilgi duyduklarını bir düşünün. Gayri resmi çadır yerleşimlerinin nasıl radikalizmin yuvası haline gelebileceğini hayal etmek zor değil.

Adil olmak gerekirse, tüm kesintilere rağmen ABD, BMMYK’nin en büyük bağışçısı olmaya devam ediyor (kendini beğenmiş Avrupalılar ve Kanadalılar yazıklar olsun). Washington’un katkıları kısmen bir yük oluşturuyor çünkü diğerleri yeterince çaba göstermiyor. Ama yükler söz konusu olduğunda ağır bir yük değil. Amerikalıların, dış yardımlarda kesinti yapılmadan önce BMMYK’ya verdikleri ve şu anda verdikleri miktar, genel ABD bütçesinde küçük bir yuvarlama hatası anlamına geliyor. Ve bununla birlikte, küçük çocukların kışlık ceketlere sahip olmasını ve derme çatma barınakların bazı temel minimum standartları karşılamasını sağlayabiliriz. Bu mütevazı adımlar, kısılmış bir dış yardım bütçesinin dahi hedeflerine uygun olmalıdır.

Doğru, o çocuklar bizim çocuklarımız değil ve biz dünyayı kurtaramayız. Ancak yeni yürümeye başlayan bir çocuğun veya bebeğin hayatını biraz daha az güvencesiz hale getirebiliriz.