Steve Coogan’ın ‘Saipan’ Film Yönetmenleri, İrlanda Futbol Karşılaşması: LFF

İrlanda Cumhuriyeti futbol antrenörü Mick McCarthy ile kaptan Roy Keane arasındaki 2002 Dünya Kupası öncesi meşhur karşılaşmayı hatırlıyor musunuz? Yapsanız da yapmasanız da, futbolu takip edip etmemeniz de, futbolu takip edip etmemeniz de pek önemli değil. Saipanbu hafta gösterime giriyor 69. baskı arasında BFI Londra Film Festivali (LFF), herkesin 90 dakika boyunca dalmasını sağlayacak şekilde anlatılıyor. Evet, bu aslında filmin gösterim süresi. Ekstra süreye veya penaltı atışlarına gerek yok!

Dünya prömiyeri Toronto’da yapılan filmin başrollerinde Steve Coogan, Eanna Hardwickeve Alice Lowe. Lisa Barros D’Sa ve Glenn Leyburn’ün ortak yönetmenliğini üstlendiği filmin senaryosu Paul Fraser tarafından yazılmıştır.

LFF web sitesindeki bir özetin altını çiziyor: “İrlanda Cumhuriyeti’nin 2002 Dünya Kupası kampanyasına yönelik cansız hazırlıklar ve İngiltere doğumlu duygusuz teknik direktör McCarthy’nin varlığı, kaptan Keane’i çılgına çeviriyor, bu da futbolun en kötü şöhretli çatışmasına ve bunu takip eden medya çılgınlığına yol açıyor.” “Coogan’ın gerçek hayattan esrarengiz bir tasviri daha ve Éanna Hardwicke, Keane’in kendini beğenmiş öfkesini çiviliyor; bu hızlı, eğlenceli ve mükemmel dengeye sahip kafa kafaya mücadeleyi destekliyor, bu da sizi bir taraf seçmeye cesaretlendiriyor.”

O yıl Dünya Kupası Japonya ve Güney Kore’de ortaklaşa düzenlendi. İrlanda grup aşamasını Japonya’da oynadı, ancak takım Kupaya Batı Pasifik Okyanusu’nda ABD’nin tüzel kişiliği olmayan bir bölgesi olan Saipan adasında hazırlandı.

TR‘dan Georg Szalai filmin eş yönetmenleriyle görüştü Saipan Londra Film Festivali sırasında filmi sinema alanına taşımanın doğuşunu, Coogan ve Hardwicke’in yaratıcı ekibinizde yer almasını ve bunun neden “sadece” bir İrlandalı olmadığını tartışmak için spor masal ama evrensel bir hikaye.

Bu hikayenin İrlandalı spor hayranlarının ötesindeki çekiciliğini nasıl gördünüz?

Barros D’Sa Bu, İrlanda’da ve dünyanın her yerindeki futbol çevrelerinde çok iyi bilinen bir hikaye. Hikayeyi daha önce duymuştum. Bu konuda yeni değildim. Ama senaryoyu okuduğumda neredeyse klasik bir Yunan draması, hatta trajediye benzediğini fark ettim.

Birbirine doğrudan karşıt olan, karakterlerinin ayrılmaz parçalarına sahip bu iki farklı karakterin olduğu çok saf bir hikayeniz var. Ve birbirlerine doğru çok yavaş çekimde bir çarpışmaya karışıyorlar ve bu çarpışma, evlerinden çok uzaktaki bir adada volkanik bir patlamayla sonuçlanıyor. Ve sonra eve döndüğünüzde İrlanda’nın Yunan korosu var. Basın sizde. Bu 2002 yılı, çok da uzun zaman önce değil ama aynı zamanda 24 saatlik haber döngüsü ve medyanın yeni hikaye açlığı açısından çok farklı bir yer. Bunların hepsi işin içine giriyor ve ardından belirli temaları güçlendirmenize olanak tanıyan bu yorumu yaratıyor. Ulusal kimliğin çok daha büyük temalarına, erkeklik fikirlerine bir mercekten bakmanıza olanak tanır.

Bu iki karakter arasındaki psikolojik dram, günümüz dünyasında küresel olarak yankı uyandıran birçok daha büyük temanın önünü açıyor. Bir hikaye anlatırken bu aciliyeti ararsınız; bu tür bir şey, kim olduğumuza, dünyada nasıl faaliyet gösterdiğimize dair bazı düşünceleri kışkırtır.

Leyburn Eğlenceli bir şekilde anlatılıyor ve hikayede mutlaka bir mizah var, bir de saçmalık var. Ancak erkeklerin kendilerini içinde buldukları durum sinematik açıdan oldukça zengindi.

Film aynı zamanda şunu da veriyor: Steve Coogan Oyunculuk cephaneliğinde komediden daha fazlasına sahip olduğunu göstermek için bir şans daha…

Barros D’Sa Evet, o bir komedyen dehası. Bütün bunlar ve yarattığı harika karakterler. Ama onun dramatik çalışmasının neredeyse ayrı ve farklı bir şey olduğunu düşünüyorum. Dramatik bir role yaklaşmak, o karakteri içeriden meşgul etmek, o karakter hakkında bir tür izlenim yaratmaktan ziyade onun duygusal gerçekliğini bulmaktır. Ve bence bu onun olduğu ve açıkça bulabileceği bir şey. Karakterin komedi notalarını ama aynı zamanda bu etkileşimi ve psikolojik, duygusal düzeyi de getiriyor.

Böyle biriyle çalışmak çok heyecan verici çünkü elimizde Paul Fraser’ın yazdığı bu güzel senaryo var. Harika bir senaryonuz olduğunda karakterler netleşir ve onların etrafında doğaçlama yaparak eğlenebilirsiniz. Steve gibi bir oyuncuyla bu tür bir iş yapmak gerçekten çok heyecan vericiydi.

Filmin isminin açıklanacağını ne kadar erken biliyordunuz? Saipan ve değil, diyelim ki, İrlanda Hesaplaşması ya da öylesine?

Leyburn Saipan senaryo bize ilk gönderildiğinde başlıktı. İnsanların en iyi şeyin ne olacağını tartıştığı filmlerde sıklıkla olduğu gibi, bunun başlık olarak kalıp kalmayacağına dair bazı tartışmalar vardı. Ve geri döndüğümüze sevindim Saipan. Bunun insanların özellikle bildiği bir ada olmadığını bilsem de, bunun hikayeye ve hikayede gittiğimiz yerin uhrevi yönüne uygun olduğunu düşünüyorum. Yani başlığa çok uygun. Ve elbette sadece İrlandalı izleyiciler için bir hikaye anlatmıyoruz.

Barros D’Sa Hikayeyi izlerken İrlanda’nın bu iki versiyonunun buluştuğu bir yer haline geliyor. Yani bu, bu psikolojik dramadaki karakterlerin, kim olduklarına, uzakta ve izole olduklarına dair bir şeylerle yüzleşmelerinin bir yolu. Alışılagelmiş sosyal yapıların dışında, dünyanın karşıt taraflarındaki iki adada kendini açığa vurma gerçekleşebilir. İkisi de daha büyük tarihsel hareketler yaşıyor ve bu anlamda birbirlerinin aynası oluyorlar.

Leyburn Biraz jet lag ekleyince neredeyse ateşli bir rüyaya dönüşüyor.