Etiyopya, güçlü barajıyla Mısır’ı Nil Waters üzerinden çıkarıyor

Etiyopya, güçlü barajıyla Mısır’ı Nil Waters üzerinden çıkarıyor

Farouk Chothia ve Yemane NagishBBC News & BBC Tigrinya

AFP/Getty Images New York'ta bir Etiyopya protestocu, güneş gözlüğü ve bir yüz maskesi giyiyor (merkezde sarı bir yıldız olan mavi bir daire olan yeşil, sarı ve kırmızı çizgiler) '##it'smydam' hashtag'i - Mart 2021.AFP/Getty Images

Mısır’ı on yıldan fazla bir süredir diplomatik sahnede geride bıraktıktan sonra Etiyopya, Nil Nehri’nin bir kolu üzerindeki dünyanın en büyük barajlarından birini resmi olarak açmaya başlar ve İngiltere’nin Kuzey Afrika ülkesinin aslanın suyundan payını garanti ettiğini gören bir sömürge dönemi antlaşmasını gömer.

Kabaca Büyük Londra’nın büyüklüğünde bir rezervuar ile yaklaşık 5 milyar dolarlık (3,7 milyar £) maliyetle inşa edilen baraj, Etiyopya milliyetçiliğinde bir artışa yol açtı, genellikle etnik çizgiler boyunca kutuplaşan ve çatışmaya karıştı.

BBC’ye, “Etiyopyalılar enjera (temel yiyecekleri) nasıl yemeye (temel yiyecekleri) nasıl katılmaya devam edebilirler, ancak baraj üzerinde hemfikirdirler.” Dedi.

“Bunu bir nehrin ortasında bir beton yığını olarak görmüyorlar, ancak başarılarının bir anıtı olarak görüyorlar çünkü hem evde hem de diasporada Etiyopyalılar barajın inşasını finanse ettiler. İnşaat 2011’de başladığında katkılar için dalgalar ve temyiz dalgaları vardı.

Okello, “Hükümet ayrıca şirketler ve işçiler tarafından satın alınan tahviller de yayınladı. Bu nedenle, tüm Etiyopyalıların baraja sahip olduğu duygusu katlanarak büyüdü ve açılışı ulus için büyük bir gurur kaynağıdır.” Dedi.

Analist, Grand Etiyopya Rönesans Barajı (GERD) olarak adlandırılan Afrika’nın en büyük hidro-elektrik tesisidir, sadece 135 milyon güçlü nüfusun enerji ihtiyaçlarını karşılamaya değil, aynı zamanda ülkeye “enerji hegemonyası” verecek ve yabancı kazançlarını artıracağı umudunu yükseltir.

Etiyopya, Kenya ve Djibouti gibi komşu ülkelere elektrik satışını artırmayı planladığını ve Suudi Arabistan gibi Orta Doğu eyaletlerine satmak için Kızıldeniz’i geçmek için bir iletim ağı inşa etme hedefleriyle.

Etiyopya Başbakanı Ofisi Tamamlanan Baraj. Duvarın bir tarafında geniş bir göl, diğer tarafta endüstriyel altyapı vardır.Etiyopya Başbakanı Ofisi

Baraj, Sudan sınırına yakın, Etiyopya’nın uzak bir bölgesinde inşa edildi

Fakat Mısır için baraj Etiyopya’nın umutlarının ve hırslarının tam tersini temsil ediyor.

Barajın ülkeye su akışını keskin bir şekilde azaltabileceğinden ve su kıtlığına neden olabileceğinden korkuyor.

Mısır’ın Kahire Üniversitesi’nden bir jeolog Prof Abbas Sharky, “Mısır’ın yaklaşık% 93’ünün çöl, neredeyse hiç insanı olmayan, hepimiz, 107 milyon insan, Nil’de yaşıyor,” dedi.

“Mısır medeniyeti Nil üzerine inşa edildi. Nil bizim hayatımızdır.”

Akademik, “su yoksulluğunun” baraj yüzünden Mısır’da kötüleşebileceği konusunda uyarıyor.

Prof Sharky, “Genellikle Mısır’a akan sudan 64 milyar metreküp saklıyor. Bu bizim için çok büyük bir kayıp. Yıllık ortalama payımız 55.5 milyar metreküp. Başka bir su kaynağımız yok, Nil.” Dedi.

GERD’nin “Çin’deki üç Gorges barajında, elektrik üretiminde en büyük baraj olan üç Gorges barajındaki su miktarının yaklaşık iki katı” olduğunu da sözlerine ekledi.

Etiyopya’nın eski bir müzakerecisi GERD üzerindeki Fekahmed Negash, BBC’ye muazzam diplomatik baskıya ve hatta Mısır’dan savaş tehditlerine rağmen Etiyopya’nın, gelişimsel ihtiyaçları için hayati olduğu için barajı inşa etme planına sıkıştığını söyledi.

Bu, ona erişimi olmayan Etiyopyalıların tahmini% 60’ına elektrik verilmesini içerir, ancak bunun bir iletim ağı’nın geniş ülke çapında kayalık ve dağlık araziyle inşa edilmesi gerektiği için kolay olmayacağını belirtti.

EPA Mısırlı Çiftçiler, 22 Haziran 2022 tarihinde, Kahire'den 100 Km'den Tanta, Algharbeya Valiliği'ndeki Mısır'ın verimli deltasında pirinç fidesi bitkiEPA

Mısır su kıtlığı nedeniyle pirinç üretimini azaltmak zorunda kaldı

Prof Sharky, Mavi Nil’in “uluslararası bir nehir” olmasına rağmen, Etiyopya’nın barajı inşa etmek için “tek taraflı” bir karar aldığını söyledi – sadece o sırada bir devrim tarafından vurulduğu için başardığı bir şey, uzun süredir devam eden hükümdar Hosni Mubarak’ın devrilmesine yol açtı.

“Mısır çok kötü bir durumdaydı, bir başkan olmadan ve orduumuz ülke içinde meşguldü,” dedi ve Kuzey Afrika devletinin şimdi dünyanın en büyük su arıtma tesisini inşa etmek ve 5.000’den fazla kuyu delmek de dahil olmak üzere alternatif su kaynakları bulmak için adımlar attığını da sözlerine ekledi.

Akademisyen, Mısır’ın tarım sektöründe değişiklikler yapmak zorunda kaldığını söyledi.

“Mısır’a akan 64 milyar metreküp su depolarsanız, zarar vermeyecek mi?” Prof Sharky, Etiyopya’nın Kuzey Afrika ülkesinin barajdan olumsuz etkilenmeyeceği iddialarını reddetti.

Bay Fekahmed, BBC’ye Etiyopya’nın Mısır’ın belirli bir miktarda su garanti edildiğinde döneme dönmeyeceğini söyledi, ancak “suyun serbest bırakılması ve barajın güvenliği ile ilgili görüşmelere her zaman açıktı”.

Kenya merkezli Sahan Research düşünce kuruluşunda bir analist olan Rashid Abdi, GERD’nin tamamlanmasının 1920’lerde Mısır’ın Nil sularının yaklaşık% 80’ini garanti etmek için 1920’lerde yaptığı anlaşmanın sonunu müjdelediğini söyledi.

BBC’ye verdiği demeçte, “Britanya Mısır’ı yatıştırmak ve kendi çıkarlarını güvence altına almak için yaptı çünkü Mısır, Avrupa’ya giriş kapısı olan Süveyş Kanalı’nı kontrol eden stratejik bir devlettir.” Dedi.

“Ama Etiyopya şimdi gücü yansıtıyor, Mısır’ın servetleri azaldı. Nil üzerindeki ayrıcalıklı statüsünü kaybetti.” Dedi.

Beyaz Saray @RealDonaldTrump aracılığıyla Gülümseyen Donald Trump, Oval Ofis'teki masasının arkasında oturuyor. Arkasında Mısır, Sudan ve Etiyopya'dan delegeler ve ABD yetkilileri var.@RealDonaldtrump üzerinden Beyaz Saray

ABD Başkanı Donald Trump, 2019’da Baraj hakkında konuşmaları için Mısır, Sudan ve Etiyopya’dan delegelere ev sahipliği yaptı.

Bay Okello’nun “siyasi ustalık” olarak tanımladığı şeyde, Etiyopya’nın o zamanki başbakanı Meles Zenawi, 2011’de “Proje X” olarak adlandırdığı şeyi inşa etmeyi planladığını ve Mısır’ın Nil’in sularının kullanımı üzerinde “veto gücünü” kaybetmesine yol açan bir süreç oluşturmayı planladığını duyurdu.

“Mısır, Dünya Bankası gibi barajın inşasını finanse etmemeleri için büyük ölçüde lobi yaptı. Bu sadece Etiyopya hükümetinin kararlılığını güçlendirdi ve vatandaşlarından fon toplamaya yönelik büyük dürtü başlattı.” Dedi.

“Etiyopya çeşitli yerli kaynaklardan para aldı ve ayrıca IGAD’dan (Doğu Afrika’nın bölgesel bloğu, Hükümetler Arası Kalkınma Otoritesi) küçük bir katkı aldı. Eğer diğer kaynaklardan da para alırsa, bu yüksek sesle konuşulmaz.”

ABD Başkanı Donald Trump, ABD’nin barajın inşasını “aptalca finanse ettiğini” iddia etti ve Nil Nehri’ne akan suyu “büyük ölçüde” azaltarak, güçlü bir ABD müttefiki olan Mısır’ın endişesini yineliyor.

Etiyopya “yanlış” olarak iddiasını reddetti, Barajın kendi kendine finanse edildiği konusunda ısrar etmek.

Bay Okello, Trump’ın ilk dönem boyunca baraj üzerinde bir anlaşma yapmaya çalıştığını söyledi, ancak Eritre ile düşmanlıkları sona erdirmek için Nobel Barış Ödülü’nü kazanan Başbakan Abiy Ahmed, ABD başkanının Mısır ile birlikte olduğunu hissettiği için uzaklaştığını söyledi.

“Trump kaybolmuş hissetti. Nobel Barış Ödülü’nü istiyordu, ancak Abiy bunu almakla kalmadı, Trump’a da bir anlaşma yapmadı.” Dedi.

Etiyopya'nın Başbakanı Abiy Ahmed, gri pantolon ve gömlekle birlikte, önünde bir sehpa bulunan bir sandalyede oturuyor. Görünmeyen bir görüşmeciye işaret etmek için ellerini tutuyor. Arkasında, bulanık, mavi Nil'in fışkıran suları var. Etiyopya Başbakanı Ofisi

Baraj sitesinde röportaj yapan Başbakan Abiy Ahmed, Etiyopya’nın dünyadaki duruşunu dönüştürdüğünü söyledi

GERD’nin Salı günü açılışından önce, Mısır Dışişleri Bakanı Badr Abdelatty, hükümetinin baraja karşı söylemini hızlandırdı ve su güvenliğinin “kırmızı bir çizgi” olduğunu ve barajın Kuzey Afrika devletine “varoluşsal bir tehdit” oluşturduğunu söyledi.

Ancak Prof Sharaky, Mısır’ın Etiyopya ile savaşma olasılığını göz ardı etti.

“Onlar bizim kardeşlerimiz. Aynı sudan içiyoruz. Nil onlardan geliyor,” dedi Mısır’ın anlaşmazlığı müzakereler yoluyla çözmeye çalışacağını da sözlerine ekledi.

Bay Fekahmed, Mısır’ın Etiyopya’yı sınırlayan ülke için “intihar” olacağı için GERD’yi bombalamaya başvuramayacağını söyledi, çünkü tüm barajın suyunun iki ülkeyi fışkıracağı ve “tahrip edeceğini” söyledi.

Mısırlı jeolog, Etiyopya’nın barajı, özellikle Mısır için stratejik olarak önemli bir müttefik olan Sudan’a “askeri güç” uygulamak için kullanabileceği korkusunu ifade etti.

Prof Sharky, “Etiyopya ve Sudan arasında gerilim veya çatışma varsa, Etiyopya bu baraj boyunca Sudan’ı silah veya uçak olmadan yok edebilir.” Dedi.

Ayrıca GERD’nin “yeni deprem sistemi” başlatabileceği endişesini dile getirdi.

Prof Shotaky, “64 milyar metreküp su depolarsanız, volkanik kayalara, çok fazla kırık ve dünyanın en büyük çatlakı olan Doğu Afrika yarıkları olan bir alanda 64 milyar ton ağırlık anlamına gelir.” Dedi.

Etiyopya daha önce çalışmaların Mısır’ın endişelerinin asılsız olduğunu ve barajın depremlere eğilimli alanlardan uzak olduğunu gösterdiğini söyledi.

Bu yüzden Etiyopyalıların, barajın açılışını kutlamaya ve bir sonraki hedeflerine odaklanmaya hazırlanırken Mısır’ın ruh halini azaltmasına izin vermeleri olası değildir – Eritre 1991’de bağımsızlık kazandığında Etiyopya’nın kaybettiği Kızıldeniz’e erişimi yeniden kazanmak.

Geçen hafta, Etiyopya Başbakanı Kızıldeniz’den vazgeçmenin “yarın düzeltilecek bir hata” olduğunu söyledi.

Abiy, “Bir liman sorunu artık utanılacak bir şey değil. Küresel bakış açısı açık – liman erişimi olmayan büyük bir ülke yok ve buna müzakere yoluyla yaklaşılmalıdır.”

Eritre, 1990’ların sonlarında on binlerce insanı öldüren bir sınır savaşıyla mücadele eden iki ülke arasındaki ilişkilerin bir kez daha kötüleştiği korkusunun ortasında, yorumlarını “pervasız sabre deliği” olarak reddetti.

Bay Okello, Etiyopyalılar arasındaki baraj üzerindeki milliyetçi ateşin Kızıldeniz kampanyasında görülmeye başladığını söyledi.

“Etiyopya, oranlara rağmen barajı inşa etti” dedi.

“Şimdi denize erişmek ve bir deniz gücü inşa etmek istiyor. Bunu nasıl yapacağı belli değil, ancak Etiyopya kendini büyük bir ulus olarak görüyor ve kara ile çevrili pek çok büyük ulus yok.”

Beyaz Nil'i (Uganda'dan, Güney Sudan'dan Sudan'daki Hartum'a akan) ve Mavi Nil'e (Etiyopya'dan Hartum'a) ve Hartum'dan Mısır'a kadar Nil'i gösteren bir harita. Ayrıca Mısır'daki Aswan Barajı ve Etiyopya'daki Büyük Rönesans Barajı'nın yerini gösterir.

Etiyopya Barajı hakkında daha fazla bilgi:

Getty Images/BBC Cep telefonuna ve grafik BBC News Africa'ya bakan bir kadınGetty Images/BBC

Source link

Total
0
Shares
Önceki Gönderi
2025 MTV VMA’lar En İyi Bakış: Yıldızlar Ne Giydi

2025 MTV VMA’lar En İyi Bakış: Yıldızlar Ne Giydi

Sonraki Gönderi
Tom Phillips, kaçak baba yaklaşık dört yıl boyunca çocuklarla koştu, ateş karşılığında NZ polisi tarafından öldürüldü | Yeni Zelanda

Tom Phillips, kaçak baba yaklaşık dört yıl boyunca çocuklarla koştu, ateş karşılığında NZ polisi tarafından öldürüldü | Yeni Zelanda

İlgili Yazılar
© 2026 Çeviri Haber. Altyapı: The Network. | KolayPanel