Zaman Yolculuğu Filmi 'Gizli Kat' Çocuklara Nazi Almanyası'nı Öğretiyor: POFF

Alplerdeki eski bir otelin gizli katında, Nazi Almanyası hâlâ hayatta. Gizli Kat (Das Geheime Stockwerk), çocukların karanlık geçmişi öğrenmelerine yardımcı olmak isteyen tüm aileye yönelik bir zaman yolculuğu macera filmi. Kevin Lee Film Almanya'nın Alman-Avusturya-Lüksemburg ortak yapımı, Aşk Fou Viyana, Amour Fou Lüksemburg ve yönetmen/yapımcı Norbert Lechner (Aramızdaki DuvarSenaryosu Katrin Milhahn ve Antonia Rothe-Liermann'a dayanan filmin başrollerinde Silas John, Annika Benzin, Maximilian Reinwald, Marie Jung, Maximilian Simonischek ve Tobias Resch yer alıyor. Playmaker satışlarla ilgileniyor.

“12 yaşındaki Karli, Alpler'deki eski bir otele taşındığında, içinde bir sır barındıran bir asansör keşfeder; bu, onu 1938'e geri götüren büyülü bir zaman kapısıdır!” bir özet okur. "Orada, neşeli bir Yahudi kız olan Hannah ve ayakkabı boyacısı bir çocuk olan Georg ile arkadaş olur. Ancak Georg haksız yere hırsızlıkla suçlanınca çocuklar otelin duvarları arasında gizlenmiş gizemli bir vakayı çözmek zorunda kalırlar ve bu sırada etraflarında Nazi Almanyası'nın gölgesi büyümeye başlar."

Avusturya ve Lüksemburg'daki iki eski otelde çekilen film, çocuk jürisi ödülünü kazandığı Çekya'daki Zlín Film Festivali'nde, en iyi uzun metrajlı film ve en iyi erkek oyuncu ödüllerini kazandığı Almanya'daki Goldener Spatz'da ve Tommy Hilfiger Özel Ödülü'nü kazandığı Giffoni Film Festivali'nde oynadı.

Filmin fragmanına buradan göz atabilirsiniz.

Gösterim öncesinde 29. baskı arasında Tallinn Kara Geceler Film Festivali (PÖFF) 9 Kasım'da Lechner ile konuştu TR getirme hakkında Gizli Kat filmin nasıl ortaya çıktığını ve Nazi geçmişinin hayaletlerinin yakın zamanda düzenlenen bir festivalde nasıl başlarını kaldırdığını anlattı.

Rothe-Liermann Doğu Almanya'da büyüdü. Lechner bu fikrin doğuşunu şöyle anlattı: "Okulda sekiz yaşındaki çocuklara Auschwitz'le ilgili bir film gösterildi ve o gerçekten şok oldu ve aylarca uyuyamadı." "Bir yetişkin ve senaryo yazarı olarak çocuklara bu dönemi onları travmatize etmeden nasıl anlatabiliriz diye düşündü. Zaten birlikte iki film yapmıştık. O bu fikri ortaya attığında ilk andan itibaren çok sevdim."

Bir Michael J. Fox klasiği araştırmanın bir parçasıydı. “Zamanda yolculuk filmlerine baktık, izledik Geleceğe Dönüş Hikayenin nasıl inşa edildiğini görmek için birkaç kez," dedi yönetmen. TR. "Ve her şeyi doğru yapmak için çok fazla araştırma yaptık ve bilim adamları ve tarihçilerle konuştuk. Sonra gerçek, tarihsel kısmın yanı sıra daha maceralı bir kısmı olması için küçük bir suç soruşturması yapma fikri ortaya çıktı. Bir sürü taslağımız vardı ama bir araya geldi."

Lechner ve çalışma arkadaşları, filmin gösterimlerinin ardından çocuklarla ve aileleriyle konuştu ve çok olumlu geri dönüşler aldı. "Bence bu filmin güçlü yanı hikayenin iki zamanda geçmesi: gizli kattaki Nazi Almanyası ve şimdiki zaman" diye açıkladı. "Yani geçmişi bir kenara itemezsiniz. Eğer onu sadece Nazi zamanında oynatmış olsaydınız, bir seyirci olarak kendiniz için bu mesafeyi yaratabilirsiniz. 'Bu çok geçmişte kaldı, benden çok uzaktaydı.' Ama bu filmde Karli ile birlikte zamanda geriye yolculuk yapıyorsunuz ve bu da her şeyin daha gerçekçi olmasını sağlıyor.”

Ve Karli gibi genç izleyiciler de Nazi döneminin Yahudiler ve ülkedeki diğer insanlar için ne anlama geldiğini öğrenince şok olabilirler.

Karanlık ve korkunç geçmişin deneyimleri, örneğin Karli'nin 1938'de çocuklara çok farklı kıyafetleri veya cep telefonları veya bulut gibi bilmedikleri teknolojiler hakkında konuşması gibi mizah anlarıyla aydınlatılıyor. Lechner, "Zamanımızla geçmişimiz arasında bir kültür çatışması var" diye vurguladı. "Ve biz de diyaloğun içine bunun büyük bir kısmını koyduk. Tıpkı o zamanlar çocukların konuştuğu gibi bir diyalog kurmaya çalıştık. Örneğin, o zaman için çok tipik olan bir kelime 'famos', yani muhteşemdi."

Birçoğu ilk oyunculuklarında veya filmlerinde rol alan çocuk oyuncularla çalışmak, birçok hazırlık anlamına geliyordu. Lechner, "Çekimlerden bir yıl önce provaya başladık" diye hatırladı. "Çocukları o zamanlar hayatın kendileri için ne kadar farklı olduğuna, hatta çocukların nasıl hareket ettiğine alıştırmak için pek çok doğaçlama yaptık. Örneğin, Nazi çocuklarını oynayan çocukların çok askeri bir ortamda yaşadıkları için vücutlarında gerginlik olması gerekiyordu. Ve Annika da nasıl reverans yapılacağının provasını yapmak zorunda kaldı çünkü bunu nasıl yapacağını bilmiyordu."

Nazi geçmişinin hayaletleri başlarını kaldırdı Gizli Kat İlk gösterimi Almanya'nın Gera kentindeki Goldener Spatz'da yapıldı. Lechner, bir akşam festival ekibinin ve misafirlerinin büyük pencereli bir restorana gittiklerini hatırladı. "Filmin galasını yaptığımızın ertesi günü Neo Nazilerin bir gösterisi vardı" dedi. "Filmimizin açılış filmi olduğunu biliyorlardı. Ellerinde pankartlar vardı ve pencereden bize çok tehditkâr bir şekilde bakıyorlardı. Gerçekten güçlü bir deneyimdi."

Lechner bunu umuyor Gizli Kat aileleri bilgi alışverişine ve daha fazla okumaya yönlendirecektir. "Benim dileğim, insanların çocuklarıyla birlikte filmi izlemeye gitmeleri ve sonrasında film hakkında konuşabilmeleridir" dedi. TR. "Bu gerçekten önemli. Öğretmenlerin de çocuklarıyla birlikte bu filmi izlemelerini umuyorum. Almanya'da Üçüncü Reich konusu 14-15 yaşlarındaki gençlerin okullarında gündeme geliyor. Bunu ilk kez duymak için artık çok geç."

Lechner sözlerini şöyle tamamladı: “Umarım ki Gizli Kat Bu filme girme şansıdır ve sonrasında çocuklar bu konuyu sorabilirler. Neydi o? Ne oldu? Tarihsel olan her şeyi anlatmamaya, konuyu daha fazla soru ve tartışmaya açmaya karar verdik.”

Filmin bundan sonraki ekranları AFM 12 Kasım'da ve 14 Kasım'da Philadelphia Yahudi Film + Medya Festivali.

Lechner'in geliştirme aşamasında olan birçok projesi var. Biri ikilinin olduğu başka bir film Gizli Kat senaristler. "O da 1938 yılında, ama yetişkinlere yönelik bir hikaye ve ABD Başkanı (Franklin D. Roosevelt) tarafından Fransa'nın küçük kasabası Évian'da düzenlenen ve birçok ülkenin bir araya geldiği büyük bir konferansı konu alıyor. Bu konferansın sorusu Almanya ve Avusturya'dan gelen Yahudi mültecilerin durumuydu. Hans Habe'nin 60'larda yazdığı bir kitaptan uyarlanan bir film hazırlıyoruz. Misyon.”