'Yenileme' Film Röportajı: Litvanyalı yönetmen Gabriele Ubonaite

Gabrielė urbonaitė, son yıllarda festival devresini fırtına ile alan genç Litvanyalı film yapımcılarından biridir. Şimdiye kadar, çoğunlukla bir editör olarak kendisi için bir isim yaptı, örneğin Austeja Urbaite'nin Göz kırpmayı unut. Ama bu yaz festival izleyicilerine sunuyor. Feature Directial Cansturant Yenilemehangi yazdı.

Dünya prömiyeri Proxima yarışma dizisi ki 59. Baskı Karlovy değişir Uluslararası Film festivali ve yeni sergilendi 31. baskı ki Saraybosna Film Festivali.

Žygimante Elena Jakštaitė (Avrupa atış yıldızı 2021), Šarūnas Zenkevičius (Avrupa Atış Yıldızı 2025) ve gelecek Ukrayna Yeteneği Roman Lutskyi (Yanardağın altında Damian Kocur, 2024), 30 yaşına geldiğinde yerleşecek ve başarılı olacak genç bir kadının baskılarını araştırıyor. Filmin görüntü yönetmeni Urbonaitė'ın arkadaşı, üretken Litvanya Kamera Sihirbazı Vytautas Katkus.

Yenileme Litvanya'nın Stüdyosu Uljana Kim, Letonya'nın Mima filmleri ve Belçika'nın Harald House için Uljana Kim tarafından üretildi. Litvanya Film Merkezi, Letonya Ulusal Film Merkezi ve LRT tarafından desteklenmektedir.

29 yaşındaki mükemmeliyetçi Ilona, ​​bugünkü Vilnius, Litvanya'da yaşıyor. “Hayatındaki bu dönüm noktasında, gerçekten nasıl yaşamak istediğini sorgulamaya başlıyor” diyor Yenileme. “İşlerin ciddileştiği erkek arkadaşı Matas ile görünüşte mükemmel bir daireye taşınıyor.” Ancak binanın yenilenmesi başladığında, Iona'nın iç şüpheleri de ortaya çıkmaya başlıyor. “Ukraynalı bir inşaat işçisi Oleg ile beklenmedik bir dostluk yaratıyor. Kendiliğinden şair olduğunu söyledikten sonra, aslında şiir yazmaya başlıyor.”

İşler kontrolden çıkmakla tehdit ediyor. “Bağlantıları belirsizliğini derinleştiriyor,” diye vurguluyor özeti. "Gerçekten yerleşmek ve bir aile kurmak istiyor mu?"

Saraybosna Festivali'nin kenarlarında, Emerson Koleji'nden BFA'yı ve Columbia Üniversitesi'nden senaryo yazma/yönetmenlik alanında MFA'yı kazanan Ubonaitė Thr gerçek hayat ilhamları hakkında Yenilemesinematik sesi, Rusya'nın Ukrayna'yı işgalinin Litvanyalılar üzerindeki etkisi ve bir sonraki adımda ne yapmayı umduğu.

Bana filminizin ilhamlarından biraz bahseder misiniz?

Evet, kendi deneyimimden değil, aynı zamanda arkadaşlarımın da benim deneyiminden geldi. Hepimiz 30'a yaklaşmakla aynı şekilde hissettik. Yazmaya başladığımda eyaletlerde yaşıyordum ve evdeki arkadaşlarım ile Amerikalı arkadaşlarım ve Batı'daki akranlarım arasında bir fark fark ettim. Bence 30 yaşındayken ilişkilendirdiğimiz baskı, bunu daha önce deneyimliyoruz. Ve bence kültürel, ebeveynlerimizden ve onların neslinden ve yetiştirme biçimlerinden geliyor. Ilona oynayan oyuncu žygimante de deneyimlerinin bir kısmını da ekledi.

Neden Litvanya'ya geri döndün?

Her zaman geri dönmeyi planladım. Pandemi türü süreci biraz hızlandırdı. Ama her zaman Litvanya'da hikayeler anlatmak istedim. Ayrıca ABD'de okurken Litvanya'da kısa filmler yapmaya devam ettim, bu büyüyen film endüstrisinin ve Litvanya hikayelerinin bir parçası olmak benim için gerçekten önemli geliyor. Evrensel veya evrensel olabilirler, ama benim için bir şekilde bu özel kültürel deneyimi iletmek önemlidir.

Ukrayna'daki savaş, çoğunlukla arka planda sürekli bir tehdittir. Yenileme. Bunun Litvanya'daki hayatı nasıl etkilediği hakkında biraz paylaşabilir misiniz?

İyi bir noktadan bahsediyorsun. Senaryoyu yazmaya başladığımda, gerçekten küçük şeyler, insanların karşılaştığı günlük yaşamın küçük dramaları hakkında olmasını istedim. Ve sonra Rus Ukrayna istilası başladığında, bakış açımı kaydırdığını hissettim. Ve sadece bu küçük şeylere odaklanamadım. Tabii ki, savaş devam ediyor ve insanlar hala hayatlarına liderlik etmek zorundalar ve sonunda ilişkileriniz, hırslarınız ve tüm bunlar hakkında endişeleniyorsunuz, değil mi? Ama aynı zamanda daha büyük bir sorun var ve bence, Litvanya'daki hepimiz bu kaygıyı bununla ilgili düşünüyoruz, çünkü bir tehdit var. Bazen daha büyük hissediyor, bazen daha küçük hissediyor.

Ne olacağını söylemek zor. Fakat savaşın yakınlarda olduğu hakkındaki bu endişeyi hissediyoruz ve ortak tarihimiz nedeniyle Ukraynalılara karşı çok fazla empati hissediyoruz. Bu yüzden bunu yansıtmam önemli hissettirdi. İstiladan önce olduğu gibi Litvanya'daki dünyayı ya da hayatı görüyorum - benim için bu kadar değişti.

Ve özellikle Ukraynalı bir karakter olduğum için, onu görmezden gelemedim ve her iki şekilde de görmezden gelmek istemem. Bu zamanı, bu anı yansıtmak önemlidir. Aklımı meşgul eden ana soruları anlamak için birkaç aylık yeniden yazma sürdü. Çekime kadar, onu adalet yapmak için gerçekten nasıl tasvir edeceğini düşündüm, ama bu yüzden ana hikayeyi geçmiyor.

Her zaman Oleg'i Ukraynalı bir inşaat işçisi olarak mı planladınız yoksa Ukrayna'nın işgalinden sonra onu Ukraynalı mı yaptınız?

Başından beri Ukraynaydı. Altı yıldan fazla önce, üç ana karakter bana anında ve birlikte geldi. Ukraynaydı, çünkü Vilnius'ta yaşadığım apartman bu yenileme geçirdi ve inşaat işçileri Ukrayna ve Belarus'taydı. Bu sadece bir gerçekti.

Üç aktörü nasıl buldunuz?

Hepsi profesyonel aktörler. Matas'ı oynayan Šarūnas Zenkevičius ile 10 yıldır birlikte çalışıyoruz, birlikte birkaç şort yaptık. Ve Oleg oynayan Roman Lutskyi, gördüm (2021 Ukrayna filmi) Refleks Valentyn Vasyanovych tarafından ve bu oldukça büyülü. O filmdeki performansını gördüm ve çok farklı bir rol ve çok farklı bir film olmasına rağmen Oleg olduğunu biliyordum. Roman sadece tedaviyi okudu ve yapmayı kabul etti. Ve ilk yakınlaştırdığımızda, benim için bir döküm bile değildi. Onunla çalışmak istediğimi biliyordum ve gerçekten bir maç gibi görünüyordu. Daha önce hiç bir aktör ve bir karakterin aklımda bu kadar yakın olduğunu deneyimlemedim.

Konuşmacı 1 11:56
Bu çok komik çünkü dedim ki, oh, bir şekilde hepsinin böyle doğuştan gelen karizmalara sahip oldukları gibi, bilirsiniz, bilirsiniz, çünkü bence, bazen, özellikle genç, aktörler gibi, bazen söyleyebilirsin, oh, çok çalışıyorlar. Ve ben, oh, sadece bir şekilde umursuyorum ve hepsinin iyi olmasını istiyorum, bilirsiniz, onlara sarılmak ya da yüksek bir beş ya da bir şey gibi, ama hepsi biraz farklı bir şekilde. Yani bu, sahip oldukları gibi, hepsinin bu seviyesi vardı, oh, umursuyorum, bilirsiniz ve birbirlerini o kadar güzel çalıştılar, oh evet, burada kimya olduğunu görebiliyorum, orada kimya var ve orada aşk var,

Hepsi çok yetenekli aktörler, ama aynı zamanda žygimante ve Šarūnas ile birlikte, senaryo üzerinde birlikte çalışarak, karakterler hakkında çok konuşuyor ve gölün etrafında yürüyüşler için buluşmak, sadece birlikte vakit geçirmek için çok zaman harcıyoruz. Gelişme biraz zaman aldıkları için, o zamanı sadece bağ için kullandık. Ve sonra bir süredir prova yaptık, çünkü film çektik.

İç mekanlarda oldukça fazla sahne oynuyor. Bir dairede bu kadar çok çekim yapmayı nasıl buldunuz, ki bazı sınırlamalarla geliyor?

Kesinlikle zorluklardan biriydi. Anahtar, kendi içinde ilginç bir alan olacak doğru daireyi bulmaktı. Sovyet dönemi bir apartman binası olmasını istedim, ama farklı ve benzersiz olmalıydı, böylece bu insanlar içeri girmek isteyeceklerdi. Ve tam olarak bunu bulduk. Ve sonra, Vytautas ve ben, her sahne için bir açı ve el kamerasını bir tripod ile nasıl birleştireceğimizi bulmaya karar verdik. Bu yüzden, film setinin temelde içinde çalışmak zorunda olduğum çerçeve olan bir apartman olacağını biliyordum ve sonra bu çözümleri ve açıları aramalısınız.

Ayrıca nasıl basitçe çekileceği hakkında çok konuştuk, ancak geleneksel olarak değil. Bu benim konseptimdi. Çok iddialı bir kamerayı veya formalist bir kamerayı sevmiyorum. Sinemada sadeliği seviyorum, ancak sıkıcı ve geleneksel olmayacak bir şekilde.

Bana gerçek bir şantiye olarak yenileme hakkında, aynı zamanda kişinin hayatının şantiyeleri için bir metafordan ve filmin başlıkları olarak bahset.

Taslak biri sadece binayı yenileme eylemini işaretlemekti. Ama sanırım metafor senaryo ve karakterlerle gelişti. Ve evet, çift anlamları olmayı seviyorum, evet. Ve tek kelimelik başlıkları seviyorum.

Sovyet sonrası travma hakkında filmi ne kadar veya az yapmak istediniz?

Senaryanın ilk taslaklarını hatırlıyorum. Columbia'da Doğu Avrupa filmini iyi bilen bu profesörüm vardı ve senaryomu okudu ve şöyle yazdı: “Son olarak, Doğu Avrupa'dan travma ile ilgili olmayan bir film.” Ama sonra, Rus Ukrayna'yı istila başladığında, ister ister olsak da olmasak da, hepimizin travmatize olduğumuzu fark ettim. Bunlar transgenerasyonel travmalardır ve ebeveynlerinizin ve büyükanne ve büyükbabanızın nasıl acı çektiğini anlamakla ilgilidir. Yani bu filmdeki ön planda değil, ama arka planda bir yerde. Bu travmadan uzak durmamam gerektiğini fark ettim.

Bir sonraki filminiz için zaten bir fikriniz var mı ve daha fazla özellik yazdığınızı ve yönlendirdiğinizi görecek miyiz?

Bu süreçten gerçekten keyif aldım, bu yüzden kesinlikle daha fazlasını yapmak istiyorum. Şu anda sanat ve aile hakkında kişisel bir belgesel yapıyorum. Bir sanatçı ailesinden geliyorum, bu yüzden sanat ve ailenin nasıl bir arada var olabileceğine dair bu temaya dalıyorum.