Xenobe Purvis'in 'Hounding'; Lauren Grodstein'ın 'Gürcistan'da Bir Köpeği'

Yazın Köpek Günleri üzerimizde, bu yüzden doğal olarak, 18. yüzyıl İngiliz köyünde ve modern Tiflis'te kurulan Man'ın en iyi arkadaşını içeren iki roman okuyoruz.

Ve daha fazla okuma arıyorsanız, Maria Reva'nın önceki incelemelerimize göz atın Son ve David Szalay'ın BedenBu hafta Booker Ödülü Longlist'e seçildi.

Yazın Köpek Günleri üzerimizde, bu yüzden doğal olarak, 18. yüzyıl İngiliz köyünde ve modern Tiflis'te kurulan Man'ın en iyi arkadaşını içeren iki roman okuyoruz.

Ve daha fazla okuma arıyorsanız, Maria Reva'nın önceki incelemelerimize göz atın Son ve David Szalay'ın BedenBu hafta Booker Ödülü Longlist'e seçildi.

---

Hounding: Bir roman

Xenobe Purvis (Henry Holt and Co., 240 s., 26.99 $, Ağustos 2025)

1701'de bir doktor, editöre bir mektup yazdı. Kraliyet toplumunun felsefi işlemleri Oxfordshire'daki genç kızların “köpekler tarzında sık sık havlama ile ele geçirildiğine” dair bir söylenti anlatıyor.

İngiliz yazarı Xenobe Purvis'in bu tek satırdan ilk romanında ördüğü hikaye, fıkra kendisi kadar zor. Dönen bir yerlilerle anlatıldı, Hounding Mansfield ailesindeki beş asi kızının köpeklere dönüştüğüne ikna olan küçük ısırganbalık köyünde bir yaz anlatıyor.

Hounding Mansfield ailesinin bahçesinde Halcyon günleriyle dolu bir kızlık ve tam bir yaz hikayesidir. (Sonuçta, yaz “tuhaflık mevsimi”, bir anlatıcı açıklıyor. Küçük Kadınlar anonim komşu erkek çocuklarına Bakire İntiharlar. Mansfield Girls'in Kardeşliğin “Zengin Goblenleri” tarafından ele geçirilen genç bir adam, dillerini çözmeye çalışıyor: “Erken, zihninde bir sözlük yapmaya çalışmıştı; her saç attı, her oynak tutam, her bir iç çekti. Ama liste çok uzundu, anlamlar çok küçük.”

Purvis, her şeyden önce gerçeğin kayganlığına ve kulaktan dolma potansiyeline, özellikle de dışlanmışlarının en kötüsüne inanmaya hazırlanmış bir topluluğu ayırma potansiyeline uyum sağlar. Baker'ın karısı kızlar hakkındaki söylentileri anlattığında, “tatlı kekler veya marchane gibi karşı konulmaz bir şey vardı”. Daha mantıklı köylüler bile, “hikaye yayılırken dikkatli olanlar, kalplerine baktı ve orada Mansfields'e karanlık bir güvensizlik buldular.”

Eğer zaman zaman platitude kayarsa, bu bir masal. (Örneğin, kamuoyunun karısı, “erkekler tarafından yönetilen bir dünyada bir kadın olma konusunda büyük, yorucu yargılama. Ne kadar acı verici ve ne kadar aşağılayıcı.”) Ve Purvis, Mansfield kızlarındaki yerlilerin köydeki acımasız kuru büyüden boşanamadığını ve ortaya çıkamadığını açıkça ortaya koyuyor. İklim felaket çağımızda, Hounding “her türlü sıradan şey” yanlış gittiğinde kimin ödeme yapıldığına dair rahatsız edici bir hatırlatma görevi görür.Chloe Hadavas

---

Gürcistan'da Bir Köpek: Bir Roman

Lauren Grodstein (Algonquin Books, 304 s., 29 $, Ağustos 2025)

Tiflis, Gürcistan, bir orta yaş krizinde Amerikalı bir kadın için en belirgin kaçış destinasyonu değildir. Ama Lauren Grodstein'ın son romanının kahramanı burada, Gürcistan'da Bir KöpekNew York'taki huzursuz varoluşundan kaçmayı seçiyor.

Bir sabah 46 yaşındaki Amy Webb, kocasının telefonundaki metinleri keşfetmek için uyanıyor ve onu aldattığını (tekrar) aldığını öne sürüyor. Vahiy, Amy'nin kariyerinde ve aile hayatında özellikle amaçsız hissettiği gibi geliyor. Bir aşçı olarak eğitildi, servetle evlendi ve yıllardır bir çizgi işi çalışmadı. Ve kocasının oğluna saygılı bir üvey anne olmasına rağmen, şimdi Cornell Üniversitesi'nde okuyor ve kendi başına gelişiyor.

Amy endişeli bir spiral girdiğinde, YouTube'da hayvan videoları izler. “En gerçek yoldaşları hayvanlardı” diye yazıyor Grodstein - Amy daha önce barınaklarda çalıştı - ve Manhattan dairesi kediler ve köpeklerin bir “menageri” ile acı çekiyor. Amy, Tiflis'te Angel adında bir sokak köpeğinin “caddenin karşısında çocuklarla okula yürürken” ünlü bir videoya takıntılı. Angel kaybolduktan sonra Amy, Tiflis'e uçmaya ve köpeği kendisi bulmaya karar verir.

Yetersiz uluslararası deneyime sahip iyi niyetli bir Amerikalı kadın, tamamen hazırlıksız olduğu jeopolitik bir yangın fırtınasına giriyor. Tiflisi, Grodstein'ın sayısı başına “kırk altı bin sokak köpeğine” ev sahipliği yapsa da, Amy, Gürcistan'ın bir Kayıp Pooch. Amy, “Gürcüler Ruslardan nefret ediyorlar… çünkü 2008'den beri bu düşük anahtar istilasını sahneliyorlar, Ukrayna'da yaptıkları gibi değil, hala kötü” diyor. Angel'ın ortadan kaybolmasındaki ana şüpheliler Amy öğreniyor, “davlumbaz, vandal, Ruslar, Ruslar”.

Amy'nin Angel için avı 2024 baharında gerçekleşir, çünkü Gürcistan zaman zaman Ruslardan ilham alan bir şiddetli protestolara karıştı "Yabancı Ajanlar" Yasası. Gürcistan'da Bir Köpek kısmen hafif kalpli hayvan romanı ve kısmen Sovyet sonrası siyaset 101. Anlatı, terrierlerden gaza geçerken bile gülümsemeye neden olmaktır. Köpeklere ek olarak-birçok köpek-Amy, “Sovyet sonrası üç büyükanne”, bir punk genç ve bir Rus taslak dodger dahil olmak üzere çeşitli insan karakterleriyle tanışır. Sonuç, son Kafkasya tarihinin en karanlık günlerini araştırsa bile derinden komik kalan bir roman.

Grodstein, eski Sovyetler Birliği hakkında batı yazılarını sıklıkla tanımlayan basit ikili dosyaları reddeder. Amy'nin bir Amerikalı olarak yurtdışında nasıl algılandığına dair derin düşünceleri var. (Bir Gürcüce ona “berrak cildi ve güzel dişleri” olduğu için hemen bu şekilde tanınıyor.)

Tiflis'teki protestoların ortasında Amy, ABD demokrasisini övüyor, ancak şüpheci bir Gürcüce “Amerika Birleşik Devletleri'nde en fazla oy alan kişinin her zaman kazanmadığı şey” hakkında sorgulama çizgisi ile başa çıkmaya hazır değil. Amy bir İngiliz göçmenini Rusya'nın Gürcistan'da neden etkiye aç olduğunu sorduğunda, zorla cevap veriyor: “Şüphesiz, dünya tarihinde başka hiçbir ülkenin küresel düzenin her yönüne ABD'nin yaptığı gibi egemen olmadığını biliyorsunuz. Medeniyetin başlamasından bu yana en imparatorluk fikirli uygarlığın vatandaşısınız.”

Amy de sorunlarına para atma eğilimindedir - ve Gürcü bir kadın ona “Çocuğunuz gözlerime inanırsam, tüm hayatım boyunca kazanacağımdan daha fazla paraya mal olan bir üniversiteye gider.” Amy, İngiliz dilinin hegemonyasını eleştirel olarak yansıtıyor ve “güzel, nazik ve zekâ” bulduğu “güzel çiçekli Gürcü” için bir sevgi geliştiriyor. Grodstein, kitap boyunca bazı (Anglicize) Gürcü kelimeleri ve cümleleri içerir.

Yine de Amy, ara sıra safsa, karakter olarak kalır. Gürcistan'da Bir Köpek bir kahramanın yolculuğunun kibirli olması gerekmediğinin ve siyasi bir romanın tuhaf ve kabarcıklı olabileceğinin kanıtıdır. Görünüşe göre hayvanlarla ilgili bir kitapta, Grodstein bunun yerine insan merhametinin sınırlarını araştırıyor. Genç bir Gürcü Amy'ye söylediği gibi, “Köpeklere bakmamız birbirimize bakmamızdan daha kolay.” -Allison Meakem

---

Ağustos ayında, kısaca

Multimilyon dolarlık bir soygun, eski CIA subayı Elliot Ackerman'ın en son jeopolitik gerilim filminde ters gidiyor, Koyun köpeği. Geç Fumio Yamamoto'nun 2000 feminist klasiği, Çalışan kadınların ikilemleriBrian Bergstrom tarafından İngilizce'ye çevrilmiştir. Sefi Atta's Yerli Dört profesyonel Nijeryalı kadının hayatında kilit anları yakalar. İçinde FonsecaJessica Francis Kane, İngiliz yazarı Penelope Fitzgerald'ın 1952 yolculuğunu uzak bir miras için yarışmak için kurgusal hale getiriyor. Zhang Yueran'ın Kadınlar, oturmuşJeremy Tiang tarafından tercüme edilen seçkin bir Çin ailesinin parçalanan servetlerini anlatıyor.

Nijeryalı İngiliz yazar Helen Oyeyemi'nin Yeni bir yeni benPrag'daki bir kadın yedi benliğe ayrılır. Yiming Ma'nın ilk romanı, Bu anılar bize ait değilÇin'in dünyanın tek süper gücü olarak egemen olduğu uzak bir gelecek öngörüyor. Bir gemi enkazı Peter Mann'ın II. Dünya Savaşı arifesinde tuhaf bir gizeme dönüşüyor Dünya Pasifik. Fransız sanat tarihçisi Thomas Schlesser'ın kaçak en çok satan, Mona'nın GözleriHildegarde Serle tarafından İngilizce'ye çevrilmiştir. Ve Tayvanlı Amerikalı yazar Elaine Hsieh Chou'nun tür bükme hikayesi koleksiyonu, Gerçekten nerelisintabu ve gerçeküstü harmanlar.-