Tüm basın toplantısı transkriptini okuyun

ABD Başkanı Donald Trump ve Rusya cumhurbaşkanı Vladimir Putin, Kremlin'in Ukrayna'yı istila etmesinin geleceği hakkında - Ukrayna meslektaşları olmadan Masadaki Ukrayna meslektaşları için bir araya geldi.

Zirveye giden günlerde Trump, görüşmeler için beklentileri ve potansiyel diplomatik atılımları küçümsedi. Ama görüşmelerden daha zor bir ton öne çıktı, gazetecilere anlatmak Air Force One'da: “Hızla ateşkes görmek istiyorum. Bugün olup olmayacağını bilmiyorum, ama bugün olmasaydı mutlu olmayacağım.”

Anchorage'a girdikten sonra, iki lider rahat görünüyordu, Trump tam anlamıyla bir kırmızı halı Rus lideri için ve hatta Trump'ın “Canavar” olarak bilinen başkanlık limuzinine binmesine izin veriyor. Sıcak resepsiyon durdu keskin kontrast ki ateşli ve düşmanca değişim Bu, Trump Şubat ayında Beyaz Saray'da Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky'ye ev sahipliği yaptığında meydana geldi.

Trump ve Putin'in başlangıçta bire bir görüşmeler için toplanması beklenirken, iki lidere son dakika plan değişikliğinde birkaç üst danışman eşlik etti. Trump'a ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio ve Beyaz Saray elçisi Steve Witkoff katıldı, Putin ise Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov ve Kremlin danışmanı Yuri Ushakov'u getirdi. Grup, 2 saat 45 dakika toplandı, Kremlin.

Ancak daha sonra her iki liderle yapılan bir basın toplantısından sonra bile, iki liderin ne kabul ettiği, eğer bir şey varsa tam olarak belli değil. "Bir anlaşma olana kadar anlaşma yok," söz konusudaha sonra şöyle ekledi: “Oraya gitmedik, ama oraya gitme şansımız var.”

Aşağıda Trump ve Putin'in basın toplantısının tam acele transkripti var.

---

Vladimir Putin: Sayın Başkan, bayanlar ve baylar. Müzakerelerimiz yapıcı bir karşılıklı saygı atmosferinde yapıldı. Oldukça yararlı olan çok kapsamlı müzakerelerimiz vardı. Burada Alaska'ya seyahat etme teklifine bir kez daha teşekkür etmek istiyorum. Sadece burada tanıştığımız mantıklı çünkü ülkelerimiz, okyanuslar tarafından ayrılmış olsa da yakın komşular. Bu yüzden tanıştığımızda, uçaktan çıktığımda ve dedim ki, “İyi günler, sevgili komşu, seni sağlıkta görmek ve seni canlı görmek çok iyi”, bence bu çok komşu ve bence bu birbirimize söyleyebileceğimiz bazı kelimeler.

Sadece Rus adası ve ABD adası arasında iki ada olmasına rağmen, Bering Boğazı ile ayrıldık. Onlar sadece 4 kilometre arayla. Biz yakın komşuyuz ve bu bir gerçek. Alaska'nın ortak mirasımız, Rusya ve ABD arasındaki ortak tarihimizle ilgili olması da önemlidir ve birçok olumlu olayın bu bölgeyle ilgili olması da önemlidir.

Yine de, Rus Amerika'dan (sic) muazzam bir kültürel miras var. Örneğin, Ortodoks kiliseleri ve Rus kökenli 700'den fazla coğrafi ismi. İkinci Dünya Savaşı sırasında, Alaska'da, Lend-Lease programı kapsamında askeri uçak ve diğer ekipmanların tedariki için efsanevi Hava Köprüsü'nün kökeni oldu. Buzun büyük boşluğu üzerinde tehlikeli ve hain bir rota vardı. Ancak, her iki ülkenin pilotları zaferi daha da yakınlaştırmak için her şeyi yaptı. Hayatlarını riske attılar ve hepsini ortak zaferleri için verdiler.

Sadece Rusya'daki Magadan şehrindeydim. Orada Rus ve ABD pilotlarına adanmış bir anıt vardı. Ve iki bayrak var: ABD bayrağı ve Rus bayrağı. Ve burada da böyle bir anıt olduğunu biliyorum. Buradan birkaç kilometre uzakta bir askeri mezar yeri var. Sovyet pilotları bu tehlikeli görev sırasında ölenlere gömüldü.

Hafızalarına dikkatlice baktıkları için ABD vatandaşlarına ve hükümetine minnettarız. Bence bu çok değerli ve asil.

Ülkelerimiz, birbirlerini destekleyen, birbirlerini kolaylaştıran savaş, arkadaşlık ve müttefiklik ruhuyla ortak düşmanları bir araya getirdiklerinde diğer tarihsel örnekleri her zaman hatırlayacağız. Eminim bu miras, en zor koşullarda bile bu yeni aşamada karşılıklı olarak faydalı ve eşit bağları yeniden inşa etmemize ve teşvik etmemize yardımcı olacaktır.

Dört yıldır Rusya ve ABD arasında hiçbir zeka olmadığı bilinmektedir ve bu uzun zamandır. Bu sefer ikili ilişkiler için çok zordu ve açık olalım, Soğuk Savaş'tan bu yana en düşük noktaya düştüler. Bence bu ülkelerimize ve bir bütün olarak dünyaya fayda sağlamıyor. Er ya da geç zorunludur, Diyaloga karşı karşıya gelme durumu değiştirmeliyiz. Ve bu durumda, devlet başkanları arasındaki kişisel bir toplantı gecikmişti.

Doğal olarak, ciddi ve özenli çalışma koşulu altında, Bu çalışma yapıldı. Genel olarak, ben ve Başkan Trump'ın çok iyi doğrudan teması var. Birçok kez konuştuk. Açıkçası telefonda konuştuk.

Ve Başkan'ın özel elçisi Bay Witkoff birkaç kez Rusya'ya gitti. Danışmanlarımız ve dış bakanlıkların başkanlarımız her zaman iletişim halinde kaldı ve merkezi sorunlardan birinin Ukrayna çevresindeki durum olduğunu tam olarak biliyorsunuz. Ukrayna çatışmasının çözümünü kolaylaştırmaya yardımcı olmak için İdare ve Başkan Trump'ın çabalarını (sic) görüyoruz ve bu tarihi anlamaya, konunun temeline ulaşma çabalarının değerli olduğunu görüyoruz.

Söylediğim gibi, Ukrayna'daki durum güvenliğimize yönelik temel tehditlerle ilgilidir. Dahası, (biz) her zaman Ukrayna ulusunu düşüneceğiz ve bunu birkaç kez söyledim, kardeş bir ulus. Bu koşullarda kulağa garip gelse de, aynı köklere sahibiz ve gerçekleşen her şey bizim için bir trajedi ve (a) korkunç yara.

Bu nedenle, ülke içtenlikle bir son vermekle ilgileniyor. Aynı zamanda, yerleşimi kalıcı ve uzun vadeli hale getirmek için, tüm birincil kökleri, bu çatışmanın birincil nedenlerini ortadan kaldırmamız gerektiğine ve Rusya'nın tüm meşru endişelerini göz önünde bulundurarak birkaç kez söyledik. Ve bugün söylediği gibi Başkan Trump'a katılıyorum, doğal olarak Ukrayna'nın güvenliğinin de sağlanması gerektiğini kabul ediyorum. Doğal olarak, bunun üzerinde çalışmaya hazırız.

Birlikte ulaştığımız anlaşmanın bu hedefe yaklaşmamıza ve Ukrayna'da barışa giden yolu açmamıza yardımcı olacağını umuyorum. Kiev ve Avrupa başkentlerinin bunu yapıcı bir şekilde algılamasını ve eserlere bir anahtar atmayacaklarını ve yeni ortaya çıkan ilerlemeyi torpido yapmak için öneri yapmak için bazı arka odalar kullanma girişiminde bulunmayacağını umuyoruz.

Bu arada, yeni yönetim iktidara geldiğinde, ikili ticaret büyümeye başladı. Hala çok sembolik. Yine de yüzde 20 büyümemiz var. Dediğim gibi, ortak çalışma için çok fazla boyutumuz var ve ABD ve Rus yatırım ve iş işbirliğinin muazzam bir potansiyele sahip olduğu açık. Rusya ve ABD, ticaret, dijital, yüksek teknoloji ve uzay araştırmalarında birbirlerine çok şey sunabilirler. Arctic işbirliğinin uluslararası bağlamımızda da mümkün olduğunu görüyoruz, örneğin Rusya'nın uzak doğusu ile ABD'nin batı kıyısı arasında

Genel olarak, ülkelerimizin sayfayı çevirmesi, işbirliğine geri dönmesi çok önemlidir. Buradan uzak olmayan, Rusya ve ABD arasındaki suda, uluslararası bir veri çizgisi olarak adlandırılan semboliktir. Sanırım dünden yarına tam anlamıyla adım atabilirsiniz ve umarım siyasi alanda bunu başaracağız.

Başkan Trump'a ortak çalışmamız için, konuşmamızın iyi besleme ve güvenilir tonu için teşekkür ediyorum. Her iki tarafın da sonuç odaklı olması önemlidir ve ABD Başkanının neyi başarmak istediği hakkında çok net bir fikri olduğunu görüyoruz. Ulusunun refahını içtenlikle önemsiyor.

Yine de Rusya'nın kendi ulusal çıkarları olduğunu anlıyor. Bugünün anlaşmalarının sadece Ukrayna meselesinin çözümü için değil, aynı zamanda Rusya ile ABD arasında iş dünyası ve pragmatik ilişkileri geri getirmemize yardımcı olacağını umuyorum.

Ve sonunda, bir şey daha eklemek istiyorum. Size 2022'de, önceki yönetim ile son temas sırasında, önceki Amerikalı meslektaşımı, durumun düşmanlıklara geleceği zaman geri dönüşü olmayan noktaya getirilmemesi gerektiğine ikna etmeye çalıştığımı hatırlatmak isterim. Ve o zamanlar doğrudan dedim ki bu büyük bir hata.

Bugün, Başkan Trump o zamanlar başkan olsaydı, savaş olmayacağını ve bunun gerçekten böyle olacağından eminim. Bunu onaylayabilirim. Genel olarak, ben ve Başkan Trump'ın çok iyi bir işçi ve güvenilir temas kurduklarını düşünüyorum ve bu yolda ilerlemeye inanmak için her nedeni var, o kadar çabuk Ukrayna'daki çatışmanın sonuna kadar gelebiliriz. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

Donald Trump: Çok teşekkür ederim. Sayın Başkan, bu çok derindi ve çok üretken bir toplantı yaptığımıza inandığımı söyleyeceğim. Kabul ettiğimiz çok, çok sayıda nokta vardı, çoğu diyebilirim ki, oraya tam olarak almadığımız birkaç büyük nokta, ama biraz ilerleme kaydettik. Yani bir anlaşma olana kadar anlaşma yok.

Bir süre NATO'yu arayacağım. Uygun olduğunu düşündüğüm çeşitli insanları arayacağım ve elbette Başkan Zelensky'yi arayacağım ve ona bugünkü toplantı hakkında bilgi vereceğim. Sonuçta onlara kalmış. Marco (Rubio) ve Steve (Witkoff) ve buraya gelen Trump yönetiminden bazı büyük insanlara, (ABD Hazine Sekreteri) Scott (Bessent) ve (CIA Direktörü) John Ratcliffe'ye katılmaları gerekecek. Çok teşekkür ederim. Gerçekten büyük liderlerimiz var. Olağanüstü bir iş yapıyorlar.

Ayrıca burada muazzam Rus iş temsilcilerimiz var. Ve bence biliyorsun, herkes bizimle uğraşmak istiyor. Çok kısa bir süre içinde dünyanın herhangi bir yerinde en sıcak ülke olduk. Ve bunu dört gözle bekliyoruz - uğraşmayı dört gözle bekliyoruz. Bunu deneyeceğiz. Bugün gerçekten büyük bir ilerleme kaydettik.

Başkan Putin ile Vladimir ile her zaman harika bir ilişkim oldu. Çok, çok zor toplantılar, iyi toplantılar yaptık. Biz başa çıkmayı biraz daha zorlaştıran “Rusya, Rusya, Rusya” aldatmacasına müdahale ettik, ama anladı. Bence muhtemelen kariyeri boyunca böyle şeyler gördü. Her şeyi gördü, ama Rusya, Rusya, Rusya aldatmacasına katlanmak zorunda kaldık. Bunun bir aldatmaca olduğunu biliyordu ve bunun bir aldatmaca olduğunu biliyordum, ama yapılan şey çok suçluydu, ancak iş ve iş yapmak istediğimiz her şey açısından bir ülke olarak uğraşmamızı zorlaştırdı, ancak bu bittiğinde iyi bir şansımız olacak.

Bu yüzden, çok hızlı bir şekilde söylemek gerekirse, birkaç telefon görüşmesi yapmaya başlayacağım ve ona ne olduğunu anlatacağım, ancak son derece üretken bir toplantı yaptık ve birçok nokta kabul edildi. Ve kalan çok az şey var. Bazıları o kadar önemli değil; Biri muhtemelen en önemli olanıdır. Ama oraya ulaşma şansımız var. Oraya gitmedik, ama oraya varmak için çok iyi bir şansımız var.

Başkan Putin ve bildiğim yüzleri, çoğu durumda, gazetelerde her zaman göreceğim olanların dışında tüm ekibine teşekkür ediyorum. Neredeyse patron kadar ünlüsün, özellikle de buradaki bu (Lavrov'a işaret ediyor).

Ama yıllar boyunca bazı iyi toplantılar yaptık, değil mi? Yıllar boyunca iyi, üretken toplantılar ve gelecekte bunu yapmayı umuyoruz. Ama şu anda en üretken olanı yapalım. Gerçekten 5, 6, 7.000, haftada binlerce insan öldürülmesinden duracağız ve Başkan Putin bunu benim kadar görmek istiyor, bu yüzden yine, Sayın Başkan, çok teşekkür ederim ve sizinle çok yakında konuşacağız ve muhtemelen çok yakında tekrar göreceğiz. Çok teşekkür ederim Vladimir.

Putin: Bir dahaki sefere Moskova'da.

Koz: Oh, bu ilginç. Bilmiyorum, buna biraz ısı alacağım, ama ben, bunun olacağını görebiliyorum. Çok teşekkür ederim Vladimir ve hepinize teşekkür ederim. Teşekkür ederim.