'Trainspotting'in Yazarı Irvine Welsh, Teknoloji Çağının Köleleri Olduğumuzdan Endişe Ediyor

İskoç yazar Irvine Welsh1993 tarihli romanı Trenspotting sayesinde beyazperdeye çıktı Danny Boyleinternetin tehlikeleri hakkında konuştu, hatta alıntı yaptı Netflix'in hit draması ErgenlikPerşembe akşamı Londra'daki Barbican Center'da ilk kez düzenlenen “Seslendirilmiş: Tehlike Altındaki Diller Festivali”nde.

Okumalar ve diğer performanslar, panel tartışmaları ve atölyelerden oluşan etkinliğin ön gösterimini şöyle okuyun: "Yüzyılın sonunda dünya dillerinin yarısı susma tehlikesiyle karşı karşıyayken, İngiltere'nin ilk festivali 'Seslendirilmiş: Tehlike Altındaki Diller Festivali' geliyor; bu festival, nesli tükenmekte olan küresel ve yerel dilleri vurgulayarak dil ve sanatın gücünü kutluyor."

Perşembe akşamı Galli yeni kitabından okudu Aşık ErkeklerEdinburgh lehçesinde yazılmıştır. Yazar daha sonra "Dil Sanatı" başlıklı bir panel tartışmasına katıldı; şair Raymond Antrobus da Pettra St Hilaire'in eşzamanlı olarak İngiliz İşaret Dili'nde sunduğu eserleri seslendirdi, etkinliğe müzikal bir dokunuş katan Galli şarkıcı Talulah ve diğerleri.

"Dil kültürden ayrılırsa emperyalizmin bir silahı haline gelir, bir kontrol silahı haline gelir, bir ticaret silahı haline gelir," diye savundu Welsh. "Ve bu genellikle eğitimle ilgili hale gelir. Ve benim asıl endişem sadece belirli dillerin tehlikeye girmesi değil, genel olarak dilin, yarattığımız teknoloji ve güç yapıları aracılığıyla yarattığımız dünya türü tarafından tehlikeye atılması ve kültür sonrası bir dünyaya doğru ilerliyor olmamız."

Yazar, "dilin bir dizi talimat olarak bağlamdan arındırılması anlamında aşındırıldığı veya olumsuzlandığı" yönündeki endişelerini dile getirerek şu uyarıda bulundu: "İnternet bu konuda çok büyük bir araç oldu, çünkü internet yalnızca bize verdiği bilgiyi bağlamdan çıkarmakla kalmıyor. Bizden devletten, şirketlerden ve güç kaynaklarından bir şeyler istiyor."

Welsh, web'in bir değişim yeri olarak vaat edilmesine rağmen, "bunun artık tartışma ve tartışmayla, söylemle, toplulukla ilgili olmadığını" belirtti. "İşte burası gerçek dilin ve gerçek kültürün geliştiği yerdir. Dolayısıyla bunu izlemeliyiz. Teknolojiyi izlemeliyiz ve teknolojiyi kontrol eden insanların amaçlarını izlemeliyiz."

Peki ne yapılabilir? Welsh, "İnsanların daha fazla dışarı çıkması gerektiğini düşünüyorum" diyerek gülmeyi teklif etti. "Ve daha fazlasını oku."

Daha sonra Netflix'in hit dizisine işaret etti Ergenlik gençlerin kitap okuması ve yerel topluluklara entegre olması ihtiyacını vurgulamak. “Şu anda çoğu insanın muhtemelen göreceği bir durumla karşı karşıyayız Ergenlik. Ve özellikle genç erkekler arasında empatinin ve (görüyorsunuz) bağlamdan kopmuş bilginin azaldığını görüyorsunuz” dedi ve şöyle devam etti: “Bunun nedeni büyük ölçüde okumamak. İnsanlar kitap okumalı, hikaye okumalı, roman okumalı çünkü bunlar empati egzersizleri. Bir romanın anlamı tam anlamıyla budur; kendinizi başkasının yerine koymak.”

Welsh ayrıca şunu savundu: "Bize çokkültürlülük diye satılmakta olan şey bu değil. Temelde küreselleşmedir." Onun uyarısı: "Teknolojinin kullanımında çok dikkatli olmalıyız ve teknolojinin ne yapmak için kurulduğunu hatırlamalıyız. Bize bir şeyler satmak için kuruldu. ... Ve sonra paramız bittiğinde, algoritmalar yoluyla ve bizi düşük frekanslı talimatlarla uyarı-tepki makinelerine indirgeyerek bizi kontrol etmek için kuruldu. Bu yüzden gerçekten topluluklara geri dönmeliyiz."

Etkinlikten önce verilen basın notlarında Welsh de görüşünü benzer şekilde çerçevelemişti. Notlarda "Dil olmazsa kültürümüz olmaz, dili kaybettiğimizde kültürü de kaybederiz" dediği aktarıldı. "Teknoloji çağının androidleri oluyoruz, algoritmaların kölesiyiz, yalnızca sembollere indirgenmiş talimatlara uymaya hazırız. Biz serfliğe doğru kan akıttıkça insan deneyimi de sızıyor."

“Sesli” festival Cumartesi gününe kadar devam edecek.