Tokyo'nun Kayıp Çeviri Barı Hala Parlıyor

Otel barı, şans eseri karşılaşmaların, itirafların ve dönüşümlerin ortaya çıktığı sinematik bir kavşak görevi görerek filmlerde uzun süredir önemli bir rol oynamıştır. Sofia Coppola'nın 2003 yapımı filmiyle büyülenen bir nesil için Çeviride KayıpBurası Park Hyatt Tokyo'daki New York Bar'dır; Bill Murray ve Scarlett Johansson'un karakterlerinin yabancı bir ülkedeki yabancılarla yalnızlıkları ve aynılıkları arasında bağlantı buldukları eşik alanıdır.

Film ve televizyonda görülen birçok kurgulanmış otel barının aksine, New York Bar oldukça gerçektir. Pritzker Ödülü sahibi Kenzō Tange tarafından tasarlanan Shinjuku Park Kulesi'nin 52. katında yer alan kule, şehrin üzerinde yükseliyor ve 360 ​​derecelik tavandan tabana pencereleri sayesinde Tokyo silüetinin sinematik manzarasını sunuyor. Caz havada süzülüyor, yumuşak aydınlatmanın sıcak parıltısı cilalı ahşabın üzerinde yansıyor ve her yıl bu mekana akın eden kült filmin hayranları için mekan, zamanda asılı kalmış hissi veriyor.

Park Hyatt Tokyo, 17 aylık bir yenileme çalışmasının ardından 9 Aralık 2025'te yeniden açıldığında, New York Grill & Bar bir kez daha otelin baş tacı olacak.

İkonik bar, orijinal ruhuna sadık kalarak değişmeden kalıyor ancak Japon restoranı Kozue, Club on the Park fitness merkezi ve spa ve 2.000'den fazla kitaptan oluşan özel bir koleksiyon olan The Library gibi yenileniyor.

Film hayranları, New York Bar'ın duygulu tasarımını ve canlı caz müziğini korurken, aynı zamanda hem filmden hem de şehrin gelişen kültürel kimliğinden ilham alan yeni bir kokteyl programı sunduğunu keşfetmekten mutluluk duyacaktır. Hollywood Muhabiri Boeing'in kurulduğu Seattle'a saygı duruşu niteliğindeki Jet City'yi de içeren ve Charles Smith'in Kung Fu Girl Riesling kokteylinde kullanılan şarabın nereden geldiğini içeren bar programına ilk kez göz atıldı. Japon misk kavunuyla harmanlanan içecek, Pasifikler arası yaratıcılığın beklenmedik ama uyumlu bir ifadesiyle bar ekibinin "Seattle'ın yemyeşil sokakları" olarak tanımladığı şeyi çağrıştırıyor. Püristler için, New York Sour, Zinfandel'le tamamlanan burbon bazlı bir klasik olan bir vurgu olacak.

Taşınan kreasyonlar arasında, Japon ve Amerikan etkilerini harmanlarken 2000'lerin başındaki kozmopolitliğe saygı duruşunda bulunan pembe renkli bir iksir olan Lost in Translation veya LIT de yer alıyor. Sake, kiraz çiçeği likörü, şeftali likörü, kızılcık suyu ve limondan yapılan içecek, filmin tatlı, ekşi ve hafif acı-tatlı narin tonuna gönderme yapıyor.

Bar ekibinden bir üye, "Japonya'da bir Amerikalının yönettiği bir film olduğu için, sakeyi temel alarak her iki kültürü harmanlayan bir kokteyl yapmayı düşündük" dedi. “Kahramanın misafir odasındaki kiraz çiçeği dekorasyonlarından ilham alarak, kokusu için vişne likörü kullandık, renk ve tat katmak için şeftali likörü kullandık ve filmde yer alan kişilerin kimliğini yansıtan kokteylin merkezi bir kokusunu yaratmak için yaygın olarak Amerikan meyvesi olarak bilinen kızılcık suyunu ekledik.”

Yakın zamanda 30. yılını kutlayan otel, tamamı Parisli tasarım stüdyosu Jouin Manku'nun yaratıcı yönetimi altında olan konuk odaları ve süitleri, 41. kattaki atriyumdaki Peak Lounge & Bar ve yeni bir brasserie olan Girandole by Alain Ducasse dahil olmak üzere kapsamlı bir dönüşümden geçti.

Oda ve süitlerin sayısı 177'den 171'e düşürüldü; ayrı bir oturma odası ve yatak odası, yemek masası ve 915 metrekarelik gömme dolaplara sahip, Harajuku, Shibuya ve Meiji Tapınağı manzaralı yeni bir Park Süit kategorisi tanıtıldı.

Tokyo, Diplomat ve Presidential gibi özel süitler, 3.100 metrekareye kadar yaşam alanı, mutfaklar, eğlence alanları, hinoki küvetleri, sisli saunalar ve sinematik siluet manzarası sunuyor.
Tasarımcı ve ortak sahibi Patrick Jouin, "Konuklar geri döndüğünde kendilerini rahat hissedeceklerini ve otelin ruhunu tanırken aynı zamanda yenilenmiş bir enerji de hissedeceklerini umuyoruz" diyor.

Mimar ve ortak sahip Sanjit Manku şöyle ekliyor: "Aynı hikayenin farklı kuşaklar tarafından yeniden yorumlanan yeniden yapımı bir film gibi. Ne kadar derin keşfederseniz, bir 30 yıl daha geçerliliğini koruyacak şekilde rafine edilmiş, düşünceli bir dengeyi o kadar çok fark edeceksiniz" diye ekliyor.