Şili Pinochet Diktatörlüğüne Karşı Oy Verdiğinde 'Hayır' Gösterisi

Demokrasi yakında Latin Amerika'da bir kez daha kaslarını çalıştıracak. Şili Devlet Başkanı Gabriel Boric'in görev süresi, art arda gelen dönem sınırlamaları nedeniyle neredeyse sona erdi ve son anketler, onun yerine geçecek ilk iki adayın, uzun süredir komünist olan sol koalisyon adayı Jeannette Jara ve koltuk için üçüncü teklifini yapan ve babası II. Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya'dan kaçan gerçek bir Nazi olan aşırı sağcı José Antonio Kast olduğunu gösteriyor. (Çoğu mantıklı insan babanın günahlarının oğlunun günahları olmadığı konusunda hemfikir olsa da, bu Vikipedi sayfanızda bulunması oldukça gerçekçi bir durum.)

ABD, Venezüella vatandaşlarının bulunduğu tekneleri havaya uçurmaya devam ederken komşu Arjantin Devlet Başkanı Javier Milei'nin Donald Trump tarafından kurtarılmasıyla birlikte, bölgedeki güç değişimi Şili'nin yakın tarihindeki en önemli seçimlerden birine yol açabilir. Bu nedenle Pablo Larraín'in olağanüstü son filmine bir göz atmanın zamanı geldi HAYIR1988 cumhurbaşkanlığı referandum oylamasıyla başlayan, ülkenin demokratik yönetime olağandışı geçişinin iç işleyişini inceleyen, bu oylamada esasen halkın oy verip vermemesi gerektiği yönünde oy kullanıldı.

ABD, Venezüella vatandaşlarının bulunduğu tekneleri havaya uçurmaya devam ederken komşu Arjantin Devlet Başkanı Javier Milei'nin Donald Trump tarafından kurtarılmasıyla birlikte, bölgedeki güç değişimi Şili'nin yakın tarihindeki en önemli seçimlerden birine yol açabilir. Bu nedenle Pablo Larraín'in olağanüstü son filmine bir göz atmanın zamanı geldi HAYIR1988 cumhurbaşkanlığı referandum oylamasıyla başlayan, ülkenin demokratik yönetime olağandışı geçişinin iç işleyişini inceleyen, bu oylamada esasen halkın oy verip vermemesi gerektiği yönünde oy kullanıldı.

---

HAYIR Oldukça açık olmayan başlığı sayesinde internette aramak için biraz ekstra çaba gerektiren bir film ama kesinlikle buna değer. En iyi yabancı dilde Oscar'a aday gösterilen ilk Şili filmi olan 2012 yapımı film, Pinochet'nin askeri diktatörlüğünün son günlerini ayrıntılarıyla anlatırken, Pinochet arşiv görüntüleri dışında ekranda yer almıyor. Bunun yerine, (başlangıçta isteksiz) kahramanımız René Saavedra'dır (Gael García Bernal), gerçek pazarlamacılar bir ulusu kendi korkularına, ilgisizliklerine veya inançsızlıklarına karşı koymaya ve Şili'nin askeri diktatörlüğünü sona erdirmeye ikna eden kişi. Demokratik devrilme, yürüyüşler veya Molotof kokteylleriyle değil, hiciv ve seksi televizyon reklamlarının gücüyle ateşlendi. Saaverdra karakteri ve meslektaşları, ilerlemeyi bir marka olarak ulusa sattılar.

Aslında filmin ilk sahnesi Bernal'in Saavedra'sını doğrudan bir satış konuşmasında gösteriyor. Deli adamŞili halkının değişime hazır olduğunu açıklayarak bir müşterinin dikkatini çekmeyi umuyor. İşin can alıcı noktası, onlara ( adlı meşrubat karşılığında kendi konseptini satıyor olması)şaka değil) Özgür. Ancak eski bir dostunun ziyareti, Pinochet'yi devirme kampanyasını yavaş yavaş yürütmeye başlamasına neden olur. Saavedra ilk başta mutlu, burjuva bir yaşam tarzı yaşıyor gibi görünse de (yeni mikrodalga fırınını oğluna gösteriyor), gözden uzak karısının (ve muhtemelen babasının) Pinochet'nin sert yönetimi altında acı çeken sadık solcular olduğunu öğreniyoruz.

İster Şili toplumunu değiştirmeye yönelik gerçek bir istek olsun, ister sadece reklamcılık oyununa olan sevgi olsun, Saavedra bu davayı üstleniyor. Başlangıçta, Pinochet'nin takımının kazanacağından o kadar emin olduklarını ve hile yapma zahmetine bile girmediklerini söyledi. Bu küçük bilginin gerçeğini belirlemek zordur, ancak çok eğlenceli bir hikaye taslağı oluşturur.

Halkı Pinochet'yi reddetmeye ikna etmeden önce, çeşitli muhalif grupların mesajını onaylaması gerekiyor. Bir grup iradeli kişi için pizza siparişi üzerine eklenecek malzemeleri bulmaya çalışan herkes, müzakerelerin bazen acımasız olabileceğini bilir ve bu özellikle de ölen, işkence gören veya kaybolan yoldaşlarının yasını tutan sol gruplar için geçerlidir. O halde bazılarının Saavedra'nın güneşli, Hollywood benzeri yaklaşımını akıcı ve uygunsuz bulması anlaşılabilir bir durumdur.

Ama bu onun (ve HAYIR'nin) dehası. Öfke ve intikam ancak bu kadar ileri gidebilir. "Mutluluğun" cazibesi (dostumuz Thomas Jefferson sayesinde tanıdık bir siyasi terim) kazanan formülü kanıtlıyor ve herkes bir kez bu yola katıldığında, HAYIR hurdaya dönüşüyor”gösteri yapmak" tipi film. Sanki Mickey Rooney ve Judy Garland aile çiftliğini kurtarıyormuş gibi ve o çiftlik Şili'de insan haklarına aykırı.

Resmin büyük bir kısmı, Saavedra ve ayak takımının film kameralarıyla ortalıkta dolaştığını, müzik videosu tarzı televizyon paketlerinde işlenebilecek görüntüleri yakaladığını gösteriyor. Bu, amaçların araçları haklı çıkarmasını izlemenin birbiri ardına gelen vızıltı örneğidir. "Hayır" oyu, yoksullukla mücadele eden sıradan insanlara hitap etmeyi amaçlıyor, bu nedenle reklamverenler ayrıntılı, bereketli pikniklerle onların gözlerini kamaştırıyor. Koalisyondaki bazıları şunu iddia ediyor: atıcıistalar- sembolik solo danslar sergileyen kederli anneler, kızları ve eşleri (yukarıda bahsedilen Sting'in protesto şarkısına bakınız) temsil edilmelidir. Peki şehvetli komedi parçalarının ve sahilde eğlenen MTV'ye hazır kıvrak gençlerin montajıyla bu süreç nasıl ilerleyecek?

Bu arada ofise kaykayla gidip gelen Saavedra (Larraín belki de Jesse Eisenberg'in süper gündelik Mark Zuckerberg havasından biraz alıntı yapıyor) Sosyal Ağ), hâlâ günlük işini yapıyor; muhalefetin programı ilgi görmeye başladığında patronu Si Ekibi tarafından işe alındı. Çok geçmeden film yapım ekibi kendilerini takip edilirken ve ailelerine tehditler savururken bulur.

---

Hiçbir aktör Augusto Pinochet gibi poz vermek için üniforma giymezken HAYIRLarraín, 2023'le birlikte merhum diktatörün ağzına sözcükler (ve çok daha fazlası) koymayı başardı. El CondeŞilili generali bir vampir olarak sunan olağanüstü derecede komik ve (kasıtlı olarak) aşağılık bir film. Yüksek kontrastlı siyah beyaz çekilen, bildiğimiz Pinochet'nin yüzlerce yaşında olduğu ve dünya çapındaki birçok çatışmada tarihin yanlış tarafında yer alan bir karşı-devrimci olduğu ortaya çıkıyor. Kendini insan organlarıyla tıka basa doyurduğu çok sayıda sahne var ve ortadaki bir değişiklik, ölümsüz Margaret Thatcher'ı tanıtıyor. Larraín, bu çirkin görüntüleri yakalamak için efsanevi Amerikalı görüntü yönetmeni Edward Lachman'ı görevlendirdi ve bunun sonucunda sinematografi dalında Oscar adaylığı elde edildi.

Garip bir şekilde, tek sanatsal seçim HAYIR 2012'de beni rahatsız eden şey, tekrar ziyaret ettiğimde Larraín'in ucuz görünümlü, 1980'lerin sonu tarzı bir video çekme kararıydı. Bu cesur bir üslup kararıydı; belki de dönem görüntülerini kusursuz bir şekilde iç içe geçirebilmek için ve gerçek Klip yok. Her iki durumda da bu, filmi yayınlarken bilmeniz gereken bir uzaklaşma tekniğidir. “Televizyonunuzu ayarlamayın” derler ama kararınızı vermeden önce mutlaka bilgi sahibi olun. Garip görünüşü HAYIRancak bu sizi seçim yapmaktan alıkoymaya yetmemeli si uzaktan kumandanızla.