Camille Cottin, Tamara Steanyan 'Arto Land of Film Röportajında

. 78. Baskı ki Locarno Film Festivali Tamara Steanyan'ın Kurgu Özelliği Yönetmenlik İlk Yöneticisi'nin izniyle, izleyicilere düşünülecek çok şey veren bir filmle açılıyor Arto ülkesindebaşrolde Camille Cottin (Ajanımı ara!- Gucci'nin evi) Ve Zar Amir Ebrahimi (Kutsal örümcek- Tatami).

Cottin, intiharla ölen kocası Arto'nun ölümünü yasallaştırmak için Fransa'dan Ermenistan'a gelen Céline adında bir Fransız kadın oynuyor, sadece kimliği hakkında ona yalan söylediğini keşfetmek için. Azerbaycan ile 2020 savaşları, 1990'lardan kalma gaziler, hiç bitmeyen bir savaşın musallatları tarafından engelli bırakılan insanlarla tanıştığı için Arto'nun geçmişinde bir yolculuğa başlar.

Amir Ebrahimi, kahramanın ülkenin tarihi ve yara izleri hakkında daha fazla anlamasına yardımcı olan bir Ermeni kadın oynuyor. Diğer oyuncular arasında Shant Hovhannisyan, Hovnatan Avédikian, Alexander Khachatryan, Babken Chobanyan ve Denis Lavant yer alıyor. Be for Films, Fransız-Amerikan ortak yapımında satış görevlerini yerine getiriyor.

Pamuk söyler Thr hem dramalarda hem de komedilerde hareket etmekten hoşlandığını, ancak bunu kabul ettiğini Arto Sadece karakterinin zor yolculuğu nedeniyle çok çaba harcadı. “Bu kadının yörüngesi ve kocasının hayaleti ve gittiklerinde insanları nasıl uzlaştırabileceğiniz, anlayabileceğiniz, affedebileceğiniz kesinlikle bir meydan okumaydı” diye açıklıyor. “Güzel olan, Tamara'nın bu aşk hikayesini de konuşmanın ölümden sonra devam ettiğini söylemek için yaptı.”

Sadece evli bir çift ve sırları hakkında bir hikayeden çok daha fazlası, Arto ülkesinde Bütün bir ülkenin resmini boyar. “Bu kolektif bir travma ile ilgili,” diyor Steanyan Thr. “Birkaç savaş, savaşçı ve yaralı kadın, yaralı erkek ve yaralı bir ülke içeren kolektif bir tarih hakkında. Ermenistan çok fazla geçti - soykırım, savaş ve sonra büyük bir deprem vardı. Yani, birden fazla kadının hikayesi.

Arto'nun intiharla ölümünün seçimi hakkında soru soran film yapımcısı şöyle açıklıyor: “Ani bir ölüm istedim, ama aynı zamanda, adamın yenilgiye dayanamadığı için ölmesi gerektiğini hissettim. Bence, milliyetçi ya da değil, toprağı kaybettiğiniz gerçeği dışında, çok fazla insanın ve çok fazla gençliğin hiçbir şey için öldüğü gerçeği hakkında.

Céline'ın tasvirinde Cottin, hem karakterin kararlılığını hem de karışıklığını iletmek zorunda olduğunu söylüyor. “Soru ve suçluluk ve anlayış arayışı miktarı sadece çılgınca, ancak çocuk sahibi olması, hareket etmeye devam etmesi gerektiği anlamına geliyor” diye açıklıyor aktris. “Ve çocukların umuda ihtiyacı var, bu yüzden güçlü olmalısınız. Çok yavaş, duygular, duygular, cevaplara, göreve, eyleme odaklanmak için bir kenara bırakıldı. Karakteri bu şekilde dans ettim.”

Aktrisin babası Ermeni olan bir arkadaşı var, ancak ülkenin tarihi hakkında fazla bir şey bilmiyordu. “Tamara ile tanıştığımda, bu ülkenin hikayesine ve benim için siyasi bağlamın kapısını gerçekten açtı ve bu filmi bir araya getirme hayalini aldık” diye hatırlıyor. “Çok manyetik ve bu gerçekten ülkesine bir sevgi beyanı gibi.”

Ermenistan hakkında çok fazla bilgi sahibi olmadan filme gelmek aslında karakterine yardımcı oldu. “Céline, Ermenistan ile ilgili olduğum yerde eşleşen birçok tarihten habersiz” diyor Cottin Thr. “Ama bir ülkenin tarihine dalmak, manzaralarından seyahat etmek ve mürettebatın yüzde 70'inin Ermeni olduğu bütün bir ekiple çalışmaktan gerçekten heyecanlandım. Bu gerçekten tamamen dahil olmanın ve daldırmanın ve kültürü anlamaya çalışmanın bir yoluydu.”

Aslında, çekimin çoğu Ermenistan'da gerçekleşti. Steanyan, “Ülkedeki tüm sahneler, aslında Ermenistan'da ateş ettim” diye vurguluyor. Mürettebat, Azerbaycan sınırına yakın bir köyde bile çekildi.

Mürettebatın çoğu Ermeni idi, ancak görüntü yönetmeni olarak yönetmen Claire Mathon'u çektiği için heyecanlıydı (Ateşli bir bayan portresi- Aziz Omer), "Fransız mega süperstar görüntü yönetmeni ve yaklaşık 30 uzun metrajlı film yapan bir kadın" diyor Steanyan Thr bir gülümsemeyle. “Onunla çalışmak istediğimde, herkes 'Deneme bile! Her hafta ve çok büyük yönetmenler tarafından bir filmi reddediyor' dedi. Ama filmimi onun görüntülerinden geçirdim.

Steanyan'ın belgesel film yapımcısı olarak deneyimi, çeşitli şekillerde parlıyor Arto. “Evet, filme bir tür belgesel hissi var” diyor. “Claire de belgesel için çok, çok duyarlı. Çok fazla belgesel yaptı ve ikimiz de gerçekleri kurguya getirmek, belgeseli kurguya getirmek istedik. Her ikisi de birbirini besleyebilir.”

Steanyan, kameranın arkasındaki ve önünde tüm yaratıcı ekibin “gerçek işbirliği” nde sevinç buldu. “Benim için sinema kolektif bir iş ve bunu seviyorum” diyor. “Camille, sette gelip bu güzel bir geleneğe sahipti: 'Tamam, sevgilim, bunu tekrar okuyalım ve bunu tekrar tartışalım.' Ve bazen Zar ve diğer aktörler ve Claire ile aynı şeyi kabul ettim.

Atmosferin özgünlüğüne ek olarak Arto Steanyan'ın “bugün Ermenistan'ın en büyük aktörlerinden biri” olarak adlandırdığı Hovhannisyan da dahil olmak üzere bir dizi Ermeni aktör. Çoğu aktör yerel tiyatrolardan. Yönetmen, “Ermenistan'da iki ay geçirdim, derinlemesine oyuncu attım ve temelde çektiğimiz yerlerden birçok insan seçtim” diye açıklıyor. “Otantik hissetmelerini istedim ve gerçekten manzaranın bir parçası gibi görünüyorlar.”

Unutulmaz bir sahnede daha küçük bir rol için yönetmen, bir aktör yerine tamirci olan yerel bir adam yayınladı. “Claire ile keşif yapıyordum ve bu kırık binanın bu merdivenlerinden yukarı çıkıyorduk ve bu adam şöyle soruyor: 'Bir şey mi arıyorsunuz?' Ve bir film yaptığımı söyledim ve belki de buradan bir atış yapmak istiyorum. Thr. “Deprem gerçekleştiğinde orada yaşadı. Bana ailesinin tüm hikayesini anlattı. Claire'le oradaydım. Claire'e tercüme ediyordum ve birbirimize baktık ve dedik: Bu adam filmde olmalı. Ve sonra onun için küçük bir rol yazdım.”