BBC muhabirleri galibiyetler ve potansiyel kayıplar hakkında

ABD Başkanı Donald Trump, Çinli mevkidaşı Xi Jinping ile merakla beklenen toplantıyı da içeren, fırtınalı bir diplomasi haftası için Asya’ya geliyor.

İki ülke arasındaki gündemin ilk sıralarında, dünyanın en büyük iki ekonomisi arasındaki gerilimin bir kez daha arttığı ticaret konusu olacak.

Trump, Pazar günü Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği veya Asean zirvesinin başlamasıyla birlikte Malezya’nın başkenti Kuala Lumpur’a gidiyor. Ardından Japonya’yı ve son olarak Beyaz Saray’ın Xi ile görüşeceğini söylediği Güney Kore’yi ziyaret edecek.

Peki Trump ve diğer liderlerin umduğu kazanımlar neler ve tuzaklar neler?

Muhabirlerimiz önümüzdeki hafta hakkında bilmeniz gerekenleri açıklıyor.

Yazan: Anthony Zurcher, Kuzey Amerika muhabiri

Tarife gelirlerinin ABD Hazinesine akışını sürdürürken Amerikalı işletmelere fırsatlar sağlayan yeni ticaret anlaşmalarının imzalanması, Trump’ın Asya gezisinin ana odak noktası olacağı kesin.

Küresel ticaret dansında çok sayıda oyuncu olsa da Trump’ın başarısının veya başarısızlığının anahtarı Çin’dir. Ve Trump’ın Çin lideri Xi Jinping ile APEC’in oturum aralarında planladığı (2019’dan bu yana ilk) toplantı, Trump’ın ikinci görev döneminin geri kalanında ABD-Çin ilişkilerinin gidişatını belirleyebilir.

ABD başkanının da kabul ettiği gibi, Çin ithalatına uygulanan acımasız tarifeler sürdürülemez. Kendisi bunu açıkça söylemese de, Amerika’nın en büyük ticaret ortağıyla artan bir ekonomik savaşın ABD, Çin ve dünyanın geri kalanı için yıkıcı sonuçları olacaktır.

Çin ve ABD ne zaman bir çıkmaza girse, ABD’nin önde gelen hisse senedi endekslerindeki sert düşüşler bu gerçeğin altını çiziyor.

Gelecek hafta Amerika’ya döndüğünde Trump, Güney Kore ile bir anlaşmayı sonuçlandırabilirse ve ABD imalatında yeni Japon yatırımını güvence altına alabilirse kesinlikle memnun olacaktır.

Ancak onun en büyük önceliği kesinlikle Xi’yi Amerikan tarım ihracatı alımlarına devam etmeye, Çin’in nadir toprak malzemelerine yabancı erişimine yönelik son kısıtlamaları gevşetmeye, ABD şirketlerine Çin pazarına daha fazla erişim sağlamaya ve topyekun bir ticaret savaşından kaçınmaya ikna etmek olacak.

Trump için, söylendiği gibi, bütün mesele bu.

Yazan: Laura Bicker, Çin muhabiri

Çin lideri Xi Jinping, 30 Ekim’de Güney Kore’de Trump ile görüştüğünde daha sert bir müzakereci olmak istiyor.

Bu nedenle Çin’in, onlar olmadan yarı iletkenler, silah sistemleri, arabalar ve hatta akıllı telefonlar yapamayacağınız nadir toprak elementleri üzerindeki baskısından yararlanıyor. Bu ABD’nin bir zayıflığı ve Çin bunu istismar ediyor; tıpkı soya fasulyelerini satın almayarak Amerikalı çiftçilere ve Trump’ın kırsal kesimdeki oy tabanına zarar verdiği gibi.

Xi ayrıca Trump 1.0’dan dersler de aldı ve görünen o ki Pekin bu kez gümrük vergilerinin acısını kucaklamaya istekli. Öncelikle, bir zamanlar Çin’in ihracatının beşte birini gerçekleştiren ABD artık o kadar önemli bir pazar değil.

Yine de Xi’nin ABD ile ekonomik mücadelesi ile iç zorluklarla mücadelesi arasında kurması gereken bir denge var. Ve Washington, Xi’nin sorunlarını biliyor: yüksek genç işsizliği, emlak krizi, artan yerel yönetim borçları ve harcama yapmak istemeyen nüfus.

Analistler, Trump’ın gelişmiş yapay zeka çiplerini ihraç etmeye başlamayı kabul etmesi veya Tayvan’a daha fazla askeri desteği geri çekmesi durumunda Çin’in bir anlaşma teklif edebileceğine inanıyor.

Ancak oraya ulaşmak kolay olmayacak. En büyük farklardan biri, Trump’ın zar atıp kumar oynamaya istekli olduğu düşünülürken Xi’nin çok daha uzun bir oyun oynaması.

Dolayısıyla soru şu olabilir: Trump bunu bekleyebilir mi?

Jonathan Head, Güney Doğu Asya muhabiri

ABD başkanı Malezya ziyareti sırasında yalnızca tek bir şeyle ilgileniyor gibi görünüyor: kendisi için özel olarak düzenlenen ve Tayland ile Kamboçya’nın bir tür barış anlaşması imzalayacağı törende başrol oynamak.

İki ülke arasındaki sınırlar konusundaki farklılıklar hâlâ çözülmedi, ancak bir şeyler bulma baskısı altında, sınırın askerden arındırılması konusunda anlaşmaya varma konusunda ilerleme kaydettiler.

İkisi de Başkan Trump’ı hayal kırıklığına uğratmayı göze alamaz. Temmuz ayında, hâlâ birbirlerini bombalayıp top atışları yaparken, gümrük tarifesi görüşmelerini sona erdirme tehdidi onları derhal ateşkese zorlamıştı.

Diğer Asean üyesi devletler, kısa da olsa Trump’ın varlığının ABD ile ilişkileri normalleştirmesini umut edecekler.

İhracata bağımlı ekonomilerinin tarife savaşıyla fena halde sarsıldığı çalkantılı bir yıl geçirdiler. Bölgeden ABD’ye yapılan ihracat, Trump’ın 2017’deki Asean zirvesine yaptığı son ziyaretten bu yana iki katına çıktı.

Trump gittikten sonra diğer liderler normal işlerine devam edebilirler; aralarındaki entegrasyonun zorlu ilerlemesini ilerleten sessiz, artan diplomasi.

Ayrıca gündemde Trump’ın dikkatini çekmeyen bir çatışma da var: 2021’deki acımasız darbeyle tetiklendiğinden bu yana her Asean toplantısına musallat olan Myanmar’daki iç savaş.

Yazan Suranjana Tewari, Asya ticaret muhabiri

Dünya üretiminin çoğunu oluşturan Asya’nın imalat devleri, Trump’ın tarifelerine ara verecek.

Bazıları anlaşmalar üzerinde anlaşmaya vardı, bazıları ise hâlâ görüşmelerde bulunuyor ancak hiçbiri bir anlaşma imzalamadı.

Yani kağıt üzerinde mürekkep veya en azından umut verici görüşmeler memnuniyetle karşılanacaktır.

Çin’i ele alalım. Trump ve Xi arasındaki görüşme ilerlemeye işaret ediyor, ancak iki liderin vergiler ve ihracat kontrollerinden her şeyin kaynağına kadar çözmesi gereken çok şey var: Yapay zeka ve ileri teknolojide üstünlük için rekabet eden dünyanın en büyük iki ekonomisi arasındaki rekabet.

Bu gerilimlerin hafiflemesi, arada kalan diğer bölge ülkelerinin de rahatlamasına neden olacaktır. Güney Doğu Asya en çok sıkışıp kalan bölge olabilir; örneğin elektronik alanında ABD tedarik zincirleriyle derinden iç içe olmasına rağmen büyük ölçüde Çin talebine bağımlı.

ABD’ye ihracat son on yılda iki katına çıktı, ancak yüzde 10 ila yüzde 40’lık gümrük vergileri Vietnam, Endonezya, Singapur ve Tayland’daki üreticileri zora sokacak.

Bu aynı zamanda Malezya’da tesisler işleten Micron Technology gibi ABD’li çip üreticilerine de zarar verebilir. Ülke, geçen yıl ABD’ye yaklaşık 10 milyar dolar değerinde yarı iletken ihraç etti; bu, ABD’nin toplam çip ithalatının kabaca beşte birini oluşturuyor.

Japonya ve Güney Kore gibi zengin ekonomiler farklı bir ikilemle karşı karşıya.

ABD’nin yakın müttefikleri olmalarına rağmen öngörülemeyen bir dönemdeler ve tarife şartlarını ve yatırımları sabit tutmak isteyecekler. ABD’yi kilit pazar olarak gören her iki ülkedeki otomobil üreticileri halihazırda kaosun üstesinden gelmek için mücadele ediyor.

Yazan: Shaimaa Khalil, Japonya muhabiri

Trump, Japonya’nın yeni başbakanı Sanae Takaichi’yi büyük “güç ve bilgeliğe” sahip bir kadın olarak tanımladı.

Bu hafta, onunla istikrarlı ve işleyen bir ilişki kurma becerisi, liderliğinin ve Japonya’nın değişen dünya düzenindeki yerinin ilk sınavı olacak.

Parlamentodaki ilk konuşmasında Japonya’nın savunma bütçesini artırma sözü vererek güvenlik yükünün daha fazlasını Washington’a yükleme niyetinin sinyalini verdi.

Trump bundan daha önce bahsetmişti ve Tokyo’ya ABD birliklerinin konuşlandırılmasına daha fazla katkıda bulunması için baskı yapması bekleniyor – Japonya, yaklaşık 53.000 personel ile yurt dışında en fazla sayıda Amerikan kuvvetine ev sahipliği yapıyor.

Her iki taraf da selefi tarafından müzakere edilen bir tarife anlaşmasını sonuçlandırmak istiyor.

Özellikle Japonya’nın otomotiv devleri Toyota, Honda ve Nissan için faydalı olan bu düzenleme, ABD’nin Japon otomobillerine yönelik ithalat vergilerini %27,5’ten %15’e düşürerek potansiyel olarak onları Çinli rakiplerine karşı daha rekabetçi hale getiriyor.

Takaichi, Ryosei Akazawa’yı baş tarife müzakerecisi olarak tutarak süreklilik üzerine bahis oynuyor.

Buna karşılık Japonya, ilaç ve yarı iletkenlerdeki tedarik zincirlerini güçlendirmek için ABD’ye 550 milyar dolar yatırım yapma sözü verdi.

Trump ayrıca Japonya’nın pirinç de dahil olmak üzere ABD tarım ürünleri alımlarını artıracağını söyledi; bu, Washington’da memnuniyetle karşılanan ancak Japon çiftçileri rahatsız eden bir hareket.

Takaichi’nin, Trump’la yakın bir ilişki içinde olan merhum eski Başbakan Shinzo Abe ile bağları da onun lehine çalışabilir.

Abe, Trump’ın güvenini kazanmak için Mar-a-Lago’da golf turları kullanmıştı; bu, Takaichi’nin taklit etmeye çalışabileceği türden bir kişisel diplomasi.

Seul muhabiri Jake Kwon tarafından

Güney Kore Devlet Başkanı Lee Jae Myung için acil konu Trump’ın tarifeleri.

Ancak bu gök gürültüsü, Trump’ın Kuzey Kore lideri Kim Jong Un’u görmek için sınırı ziyaret edebileceği yönündeki yaygın spekülasyonlarla kısa süreliğine çalındı.

Ağustos ayında Lee, Oval Ofis’teki zamanının çoğunu Trump’ı “barışçı” olarak övmeye adamıştı. Trump, 2019’dan beri görmediği Kim’le görüşme ihtimaline coşkuyla karşılık verdi. Kim geçen ay Trump’ı hâlâ “sevgiyle” hatırladığını söyledi.

Analistler, Kim’in nükleer silah programını ABD başkanıyla yapılacak bir başka zirveyle meşrulaştırmayı umduğuna inanıyor. Toplantının yapılacağına dair herhangi bir belirti yok.

Her iki durumda da Lee’nin müzakere etmesi gereken bir ticaret anlaşması var. ABD’nin Güney Kore ihracatına uyguladığı gümrük vergilerini %25’ten %15’e düşürme görüşmeleri, Seul yetkililerinin Washington’a yaptığı çok sayıda ziyarete rağmen durdu. Buradaki anlaşmazlık noktası, Trump’ın Seul’ün ABD’ye 350 milyar dolar (yaklaşık olarak Güney Kore ekonomisinin beşte biri) tutarında peşin yatırım yapması konusundaki ısrarı; Seul, bu kadar büyük bir yatırımın mali krize yol açabileceğinden korkuyor.

Ancak son günlerde Koreli yetkililer somut ilerlemeden bahsederek umutlarını dile getirdiler. Ve Trump ile Lee arasında Çarşamba günkü zirvenin sonunda bir anlaşmanın imzalanmasını umut edeceğiz.