1951’de bir Ağustos günü, dev bir balon filosu Çekoslovakya’ya yelken açtı. Garip bir manzara, açık patlamadan ve aşağıdaki insanlara milyonlarca broşür yağmur yağmadan önce tepeden yüzen 3.000 kauçuk torba olmalı:
Çekoslovakya halkına
Yeni bir rüzgar esiyor
Yeni bir umut karışıyor
Diğer topraklarda özgürlük arkadaşları buldu
Size ulaşmanın yeni bir yolu.
Özgürlük istediğinizi de biliyorlar.
“Özgürlük Rüzgarları” olarak adlandırılan CIA psikolojik operasyonu mükemmel bir şekilde yürütüldü: Ajans, Münih’teki Radio Free Europe’dan Bavyera kırsalındaki bir fırlatma alanına 11 kamyon konvoyunu koordine etmiş ve balonların sınırda patlamasına neden olacak rüzgar hızlarını ve basınç noktalarını doğru bir şekilde tahmin etmişti. Operasyon da tam bir başarısızlıktı. Broşürler geldiğinde kimse umursamadı. Propaganda çok kaba idi.
CIA Kitap Kulübü: Yasak Literatürle Soğuk Savaşı Kazanma Gizli MisyonuCharlie English, Random House, 384 s., 35 $, Temmuz 2025
Ancak önümüzdeki yıllarda, deneme yanılma yoluyla, CIA broşürlerden çok daha etkili bir yaklaşım keşfetti: kitaplar. İngiliz gazeteci Charlie İngilizce detayları CIA Kitap Kulübü: Yasak Literatürle Soğuk Savaşı Kazanma Gizli MisyonuOrta ve Doğu Avrupalılar edebiyat için açlardı. Polonyalılar, okuyucuların romanlara ellerini almak için hapis cezası verdikleri karmaşık insan ağları “Uçan Kütüphaneler” aracılığıyla yasaklı kitapları dolaştı. 1984. 1980’lerin çoğunu hapsedilen Polonyalı muhalif lider Adam Michnik, yasaklanmış kitapların “temiz hava” gibi olduğunu söyledi. Görünürde olmayan uzun ve acımasız bir mücadele sayesinde, “Hayatta kalmamıza ve delirmememize izin verdiler.”
1950’lerin sonlarında, CIA ajanı ve Romanya émigré George Minden, bir kitap kaçakçılık programının Sovyet rejimini istikrarsızlaştırma ve uydu devletlerindeki direnişi artırma potansiyeline sahip olabileceğini fark etti. Ancak, erken ajans çabalarının üstünlüğünü ve didaktizmini sevmeyen Meden, kültürel emperyalizmden muhaliflerle işbirliğine geçmek istedi. CIA Kitap Programı olarak bilinenlere liderlik etmek için seçildi. Önümüzdeki on yıllarda, bu “Akıl için Marshall Planı”, baskı ve malzemelerle birlikte yaklaşık 10 milyon öğeyi, Czeslaw Milosz, Jospeh Brodsky, Alexander Solzhenitsyn, Albert Camus, Kurt Roth Vongengut, Hannah, Philav ve Havel de dahil olmak üzere yazarların yasaklanmış eserlerini ithal ederek kaçacaktı.
Kitaplar programı CIA Direktörü Bill Casey’nin hükümdarlığı sırasında nadir bir ajans zaferiydi. Tim Weiner, kim Küllerin Mirası Dönemin felaketlerini, programı “Soğuk Savaş’ın en önemli CIA operasyonları arasında” adlandırdı. Bu belki de sürpriz olmamalıdır. Demokrasileri istikrarsızlaştırmanın ve emperyalistleri savunmanın yanı sıra, CIA her zaman sanatta büyük bir tada sahipti, soyut ekspresyonizmi destekledi, Paris Reviewve yurtiçinde ve yurtdışında sayısız savaş sonrası sanatçı, genellikle sanatçının bilgisi olmadan. CIA, komünizmle savaşmak, kalpleri ve zihinleri kazanmak ve tarihçi Lucie Levine olarak Sovyet tarafından desteklenen fikre karşı koymak için özgürlüğü ve bireyciliği savunan sanatı tanıtmak istedi. koy“Amerika Birleşik Devletleri ‘kültürel olarak kısır’ kapitalist bir çoraktı.” CIA tarafından desteklenen sanat, Amerika Birleşik Devletleri’nin aslında kültürel olarak bir zengin kapitalist çorak.
Gazeteciler, 31 Mayıs 1989’da Varşova, Varşova’daki gazetelere, komünist hükümet ve dayanışma hareketi arasında bir anlaşmaya varıldıktan sonra düzenlenen seçimlere bakarlar. Getty Images aracılığıyla Bernard Bisson/Sygma
CIA Kitap Kulübü Başta en büyük etkiye sahip olan Polonya’da kitap programının hikayesini anlatıyor. Ancak, İngilizcenin büyük kredisi – ve okuyucunun yararı – kitabın gerçekten CIA ile ilgili olmadığını. Her şeyden önce, dayanışmanın yükselişi sırasında Polonya yeraltının sözlü bir tarihidir: 1980’de yaygın grevlerle başlayan, bir yıldan fazla bir süre boyunca hayatta kaldı ve yaklaşık on yıl cezalandırıcı baskıya çekildi ve Polonya’yı 90’larda Demokratik öz-kurallara çekti.
İngilizce, eski bir editör KoruyucuCIA’dan satın aldıkları kitapların-ve daha da önemlisi olmasa da, baskılara eşit olarak, bir hastayı yakaladığını ve gazetecilerin, yazıcılar, editörler, kaçakçıların ve her şeyi direnme riskiyle karşı karşıya kalan yazarların yeraltına nasıl karar verdiğini anlatmak için Polonya Direnişinin sayısız üyesine röportaj yaptı.
İngilizcenin dayanışma tarihi ayrıntılı ve geniş, ancak en çarpıcı konulardan biri Mazovia Haftalık1982 yılında Helena Luczywo başkanlığındaki deneyimli muhalif gazeteciler koleksiyonu olan Kadın Operasyonel Grubu tarafından başlatılan bir yeraltı yayını. Makalenin yazma, üretimi ve düzenlemesinin kalitesi sayesinde – minimalist editoryal stilleri hakkında bir şaka, “Kutup nedir? Bir ağaç tarafından düzenlenen bir ağaç Mazovia Haftalık” –Mazovia Haftalık 1980’lerin en önemli Lehçe yeraltı yayını oldu.
O on yıl boyunca Mazovia Haftalık 80.000’e kadar tahmini bir dolaşıma ulaştı – bu, CIA fonları tarafından bile yardım edildi, raporlama, düzenleme, baskı ve dağıtımın hepsinin gizli olarak yapılması gerektiği göz önüne alındığında şaşırtıcı bir figür oldu. Makaleyi çalışanlar, kısmen gizli polis kadınların bu kadar başarılı bir operasyona öncülük edebileceğini düşünmediği için altı yıldan fazla bir süre için tespitten kaçındı.
Ağustos 1988’de Gdansk, Polonya’da protestocular.Bettmann Arşivi/Getty Images.
Ağustos 1988’de, genç işçilerin önderliğindeki büyük grevlerin ülkenin bölgelerinde patlak verdiğinde, Mazovia Haftalık Kelimeyi yaymak için gerekiyordu. Endüstriyel huzursuzluk o kadar ciddiydi ki, ABD istihbaratı 1981’de sıkıyönetim kurduğu için Polonya hükümeti için en kötü kriz olabileceğine inanıyordu. Ama bir sorun vardı: kimse grevleri beklemiyordu ve tüm personel editör yardımcısı Joanna Szczesna dışında tatildeydi. Szczesna, eve dönmek için deniz kenarındaki meslektaşlarına kodlanmış mesajlar almaya çalıştı, ancak telefonlara ve yaygın gözetim ile, kısa bir süre sonra gazetenin özel bir baskısını yapmak istiyorsa, “Yalnız yapmak zorunda kalacağını” fark etti.
Beş gün boyunca çalıştı, rapor etmek ve tüm makaleleri kendisi yazmak için bitkilere ve kömür madenlerine seyahat etti, zar zor uyuyordu. Sonunda sorunu bastırmak için gönderdiği gece, kapısını çalmaya uyandı. Neyse ki, Solzhenitsyn’in ajanların sizi götürmek için kapıya geldiği an “gece yüzüğü” dediği şey değildi. Yazıcı üzerindeki bir kemerin kırdığı ve yayıncının değiştirilinceye kadar kağıdı üretemediği acil haberleri olan bir haberciydi.
Sıkıyönetim uyarınca, yasaklanmış malzemelerin baskısı 10 yıl hapis cezası aldı ve komşular, otobüs şoförleri veya meslektaşları muhbirler olabilir – Mokotow hapishanesinde mahkum mahkumların son itiraflarını bile alan rahip bile. Tespitten kaçınmak için, yeraltı tarafından kullanılan “Sağlık ve Güvenlik” protokolleri sadece yazıcıların her hafta hareket ettiği değil, aynı zamanda her baskı ve dağıtım unsurunun farklı bir yerde gerçekleştiğini ve “Kimse kimin ne ya da nerede yaptığını tam olarak göstermedi.”
İçinde Mazovia Haftalıkİlk günler, Szczesna, gazete personelinin geçici olarak baskı operasyonları kurabileceği bölümler olan “ev sahibi” bulma umuduyla arkadaşları ve tanıdıkları ziyaret edecekti. Önceki “uçan kütüphaneler” gibi, makale her zaman hareket halinde olurdu. Yazıcılar her daireyi sadece her iki ayda bir haftada üç gün kullanacaktı, ancak barındırma hala küçük bir talep değildi, “o günler için,“ daktilolar yirmi dört yedi yedi.
Varşova Üniversitesi’ndeki öğrenciler Haziran 1989 seçimlerine kadar A Sit-In Sit-In. Getty Images aracılığıyla Bernard Bisson/Sygma
Ancak baskı kemeri kırıldığında, Szczesna’nın incelikler için zamanı yoktu. Yeraltı editörlerini doğrudan kişisel risk altında ziyaret etti, ancak kimsenin ihtiyacı olan kemeri yoktu. Sonunda, aynı basına sahip bir yazıcının adını aldı. Mass’a katıldığını buldu ve acilen neye ihtiyacı olduğunu söyledi. Kötü bir Sovyet şakası gibi şöyle cevap verdi: “Ben baskı Mazovia Haftalık senin için. Makinemin kemeri kırılan. ”
Tıpkı Szczesna’nın kırılma noktasına çarptığı gibi – uyanık kalmak için kendi üzerine su bardağı su – kağıdın üretim başkanı tatilden geri döndü ve harekete geçti. Ülke genelinde binlerce kopya yayınlandı ve kaçırıldı. Kısa bir süre sonra, polis bir editoryal toplantıya girdi – ilk kez Mazovia HaftalıkGazetecilerin keşfedildiği altı buçuk yıllık tarih. Ancak o zamana kadar, rejim için çok geçti: grevler “’yokuş yukarı savaşta’ bir dönüm noktası oldu” ve memurlar, hükümet ve muhalefet arasındaki gizli müzakereleri bozma korkusuyla kimseyi tutuklayamadılar.
Ertesi yıl, hükümet ve dayanışma arasındaki yuvarlak masa görüşmeleri seçimler ve sansürün gevşemesi için bir anlaşma yaptı. Dayanışma, sadece iki ay uzaklıktaki ilk seçim için seçmenleri harekete geçirmesi gereken bir gazeteye izin verildi ve Mazovia Haftalık Yeni serbest bırakılan direniş lideri Adam Michnik ile bir araya gelmek için makalenin koşusunu sona erdirdi. Seçim cazibesi. Editörler tarafından destekleniyor New York Kitap İncelemesiiki ay içinde Seçim cazibesi günlük 450.000 dolaşıma ulaştı ve 1989 seçimlerinde zafere dayanışma taşımasına yardımcı oldu – komünistlerin kaybettiği ilk Doğu blok seçimleri.
İnsanlar 1960 yılında Varşova’daki Uluslararası Kitap Kulübü’nde okuyor.Claude Jacoby/Ullstein Bild, Getty Images aracılığıyla
Amerika Birleşik Devletleri’nde demokratik bir geri kayma çağında ve yurtdışında demokrasinin hayatta kalmasına artan kayıtsızlık, çağırmak cazip gelebilir CIA Kitap Kulübü Zamanında okundu. Luczywo, direniş sırasında, isminiz Radio Free Europe’da okunduğunu hatırladı, “Seni incitmek, sizi yenmek, sizi kaybetmek çok, çok daha zordu.” Trump yönetiminin demokrasiyi destekleyen ve Polonya’da ve dünyanın dört bir yanındaki diğer birçok yerde hayat kurtaran Radio Free Europe da dahil olmak üzere, Trump yönetiminin sekiz yıllık yumuşak diplomasi kurumlarını buldozerlerini düşünmeden okumak zor.
Ancak kitap, zamanında okunandan daha fazlasıdır – bu, herhangi bir çağdaş Amerikan bağlamının dışında heyecan verici ve hareketli bir tarihtir. Kendimi okuduğum herhangi bir hikayede kendimi hayal etme alışkanlığım var, ama kendimi hapishanede açlık grevi yapan ve günlük güç beslemesi için boğazına sıkışmış bir lastik tüpü ya da genç kızını yeraltıda yaşamak ve yeraltı olarak görmek için feda eden bir lastik tüpe katlanan Miroslaw Chojecki’nin ayakkabılarına koymak için mücadele ettim bile Mazovia Haftalık. Bir baskıya dönüştürmek için dairelerini sunan sivillerle daha fazla özdeşleşebilirim. Merak ettim: En kötü kıyamet korkularım gerçekleşse bile bunu yapacak kadar cesur olur muyum? Kahramanlara yardım etmek için hapis cezası riskine varmak? Ama sonra kendimi durdurdum. Geçmişten öğrenilecek bir şeydir; Gelecekteki zulmü başkalarının katlandığı gerçek zulümle karıştırmak başka bir şey.
1983’te, yıllarca süren taciz ve saldırıdan sonra, şair ve dayanışma aktivisti Barbara Sadowska, 18 yaşındaki oğlunun gizli polis tarafından dövüldüğünü öğrendi. O yazdı:
Ellerim deliklerle dolu.
Onlardan düşüyor
İlk küçük kirazlar
Yılın.
Onları taşıyabileceğimi sanmıyorum
Sana
Küçük oğlum
Source link
