2000 Yıldır Kayıp Olan Antik Yunan Filozofunun Yazılarındaki "Kayıp" Ayetler Sonunda Keşfedildi

İki bin yılı aşkın süredir yapılan çalışmalar Yunan filozof Empedokles yalnızca parçalar. Onun fikirler vardı korunmuş Daha sonraki yazarların eserlerinde yer alan ve genellikle Platon'un yorumlarıyla şekillenen alıntılar olarak, Aristove Plutarch. Birinin orijinal sesi antik Yunanistan'nin en hırslı düşünürleri tarihsel kayıtlarda büyük ölçüde yer almamıştır.

Bu durum, bir papirologun Liège Üniversitesi arşivlerinde dikkat çekici bir keşifte bulundu. Fransız Doğu Arkeolojisi Enstitüsü Kahire'de. Nathan Carlig iki bin yıllık bir papirüs parçasınınP.Fouad inv olarak kataloglanmıştır. 218, daha önce bilinmeyen otuz ayet içeriyordu. fizik, felsefi şiir Empedokles'in kendi hayatını anlattığı teori arasında doğal dünya.

Bilinen tek papirüs el yazması eserin kopyası. İlk baskı, çeviri ve yorum şu anda yayınlanmıştır. yayınlandı içinde L'Empédocle du CaireCarlig, Alain Martin ve Olivier Primavesi tarafından düzenlenmiştir.

Ödünç Alınmış Kelimelerle Hayatta Kalan Bir Ses

Agrigentumlu Empedokles MÖ 5. yüzyılda şimdiki Sicilya'da yaşadı. Akademisyenler onu Sokrates öncesi felsefenin temel figürü olarak kabul ediyorlar. Çalışması, tüm maddenin dört kök elementten oluştuğunu öne sürdü: toprak, su, ateş ve hava. İki karşıt güç, sevgi ve çekişme, bu unsurların nasıl birleşip ayrılacağını belirler. Empedokles bu kozmolojik vizyonu, eski felsefi şairlerin geleneğini takip ederek şiirlerle ifade etti. Neredeyse hiçbiri orijinal haliyle hayatta kalmadı.

Carlig şöyle açıklıyor: "Şimdiye kadar, Empedokles'in çalışmalarına ilişkin bilgimiz yalnızca dolaylı kaynaklara dayanıyordu; parçalı alıntılar, özetler veya Platon, Aristoteles veya Plutarch gibi yazarların eserlerine dağılmış imalar." "Papirüs P.Fouad inv. 218, filozofu, çoğu zaman kısmi veya taraflı kaynakların aracılığı olmadan, orijinal metninden okumamıza olanak tanıyor."

Bu ayrım önemlidir. Eski alıntılar genellikle seçiciydi. Daha sonraki yazarlar argümanlarını destekleyen pasajları seçtiler, bunları başka sözcüklerle ifade ettiler veya bazen orijinal metinleri yanlış yorumladılar. Empedokles'i Aristoteles aracılığıyla okumak aslında Aristoteles'i okumaktır. Papirüs Empedokles'in kendi sözlerine doğrudan erişim sağlıyor.

Genişleyen Etki

Yeni ortaya çıkan çizgiler, Empedokles'in parçacık akıntısı ve duyusal algı teorisini tartışıyor ve görmenin fiziksel düzeyde nasıl çalıştığına odaklanıyor. Metin zaten beklenmedik bulgular ortaya çıkardı.

Araştırmacılar, Empedokles'ten yaklaşık altı yüzyıl sonra yazılan Plutarch'taki bir pasajın doğrudan kaynağı gibi görünen bir şey buldular. Bu, Plutarch'ın bu eserin bir versiyonuna erişimi olduğunu düşündürebilir. Fizik başka hiçbir biçimde hayatta kalamadı. Ekip ayrıca Aristophanes ve Lucretius'un eserlerinde Empedokles'e daha önce fark edilmeyen atıfları da tespit ederek onun etkisinin önceden bilinenden daha ileri boyutlara ulaştığını gösterdi. Çalışma, Empedokles'in Abdera'lı Demokritos da dahil olmak üzere atomist filozofların öncüsü olabileceğini öne sürüyor.

İkinci Bir Rönesans

Araştırmacılar bu keşfin önemini açıklamak için bir benzetme sunuyorlar. Eğer bundan yüzyıllar sonra ders kitaplarında Victor Hugo'nun eserlerinden yalnızca birkaç alıntı, bir müzik uyarlaması ve bir tiyatro programı hayatta kalsaydı, orijinal baskıdan birkaç sayfa bulmak bile edebiyat tarihinde büyük bir olay olurdu. Empedokles uzmanlarının şu anda yaşadığı durum budur.

Carlig, "Bu, bir bakıma Peter Parsons'ın sözlerini ödünç alırsak, antik edebiyatın 'ikinci bir Rönesansı'dır" diyor ve Rönesans hümanistlerinin bir zamanlar unutulmuş el yazmaları için Avrupa manastırlarını ve kütüphanelerini taramasına benzer şekilde, papirologların eski papirüsleri inceleyerek kayıp metinleri kurtarma çabalarına bir gönderme.

Papirüs ayrıca kısmen bilinen bir dizi parçayla da bağlantılıdır. Aynı tomarın diğer bölümleri Strasbourg'da muhafaza ediliyor. P.Fouad env. 218. Yeni bulunan bu papirüs parçası, önceden keşfedilen bu bölümleri, araştırmacıların hâlâ bir araya getirmeye çalıştığı daha büyük bir bilmeceye bağlıyor.

Orijinal Sesten Öğrenmek

Bu keşif, antik felsefe araştırmacılarına, kaynağın kendi sözleriyle orijinal fikirlere doğrudan erişim olanağı sağlıyor. Akademisyenler sıklıkla felsefi fikirleri alıntılar, çeviriler ve yorumlar yoluyla aktarırlar ve her adım potansiyel çarpıtmalara yol açar. Otuz satırlık orijinal metni bile kurtarmak, kaynağı doğrudan duymak için nadir bir fırsattır.

Empedokles evrenin sevgi ve çekişmeyle yönetildiğini savunmuş ve yüzyıllar boyunca yazarları etkileyen felsefesini şiirlerle yazmıştır. Bu otuz yeni satır, onun felsefelerine ve dünya görüşüne ilişkin mevcut anlayışı geliştirmek veya yeniden şekillendirmek için yeterli olabilir.

Austin Burgess, satış, pazarlama ve veri analitiği konularında geçmişi olan bir yazar ve araştırmacıdır. MBA derecesine, İşletme alanında Lisans Diplomasına ve veri analitiği sertifikasına sahiptir. Çalışmaları, ortaya çıkan biyoloji, bilişsel sinir bilimi ve arkeolojik keşiflere vurgu yaparak bilimsel gelişmeleri kırmaya odaklanıyor.